@proceedings{ws-2016-european,
    title = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3400/"
}
@inproceedings{culo-nitzke-2016-patterns,
    title = "Patterns of Terminological Variation in Post-editing and of Cognate Use in Machine Translation in Contrast to Human Translation",
    author = "{\v{C}}ulo, Oliver  and
      Nitzke, Jean",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3401/",
    pages = "106--114"
}
@inproceedings{babych-2016-graphonological,
    title = "Graphonological {L}evenshtein Edit Distance: Application for Automated Cognate Identification",
    author = "Babych, Bogdan",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3402/",
    pages = "115--128"
}
@inproceedings{passban-etal-2016-improving,
    title = "Improving Phrase-Based {SMT} Using Cross-Granularity Embedding Similarity",
    author = "Passban, Peyman  and
      Hokamp, Chris  and
      Way, Andy  and
      Liu, Qun",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3403/",
    pages = "129--140"
}
@inproceedings{moorkens-way-2016-comparing,
    title = "Comparing Translator Acceptability of {TM} and {SMT} Outputs",
    author = "Moorkens, Joss  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3404/",
    pages = "141--151"
}
@inproceedings{forcada-etal-2016-stand,
    title = "Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Crawling for Distribution",
    author = "Forcada, Mikel L.  and
      Espl{\`a}-Gomis, Miquel  and
      P{\'e}rez-Ortiz, Juan Antonio",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3405/",
    pages = "152--164"
}
@inproceedings{li-etal-2016-combining,
    title = "Combining Translation Memories and Syntax-Based {SMT}: Experiments with Real Industrial Data",
    author = "Li, Liangyou  and
      Escartin, Carla Parra  and
      Liu, Qun",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3406/",
    pages = "165--177"
}
@inproceedings{smith-etal-2016-trouble,
    title = "The Trouble with Machine Translation Coherence",
    author = "Smith, Karin Sim  and
      Aziz, Wilker  and
      Specia, Lucia",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3407/",
    pages = "178--189"
}
@inproceedings{hoang-bojar-2016-pivoting,
    title = "Pivoting Methods and Data for {C}zech-{V}ietnamese Translation via {E}nglish",
    author = "Hoang, Duc Tam  and
      Bojar, Ondrej",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3408/",
    pages = "190--202"
}
@inproceedings{tezcan-etal-2016-detecting,
    title = "Detecting Grammatical Errors in Machine Translation Output Using Dependency Parsing and Treebank Querying",
    author = "Tezcan, Arda  and
      Hoste, Veronique  and
      Macken, Lieve",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3409/",
    pages = "203--217"
}
@inproceedings{popovic-etal-2016-potential,
    title = "Potential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for {MT} Evaluation",
    author = "Popovic, Maja  and
      Ar{\v{c}}an, Mihael  and
      Lommel, Arle",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3410/",
    pages = "218--229"
}
@inproceedings{stajner-popovic-2016-text,
    title = "Can Text Simplification Help Machine Translation?",
    author = "{\v{S}}tajner, Sanja  and
      Popovic, Maja",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3411/",
    pages = "230--242"
}
@inproceedings{etchegoyhen-azpeitia-2016-portable,
    title = "A Portable Method for Parallel and Comparable Document Alignment",
    author = "Etchegoyhen, Thierry  and
      Azpeitia, Andoni",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3412/",
    pages = "243--255"
}
@inproceedings{bechara-etal-2016-semantic,
    title = "Semantic Textual Similarity in Quality Estimation",
    author = "Bechara, Hanna  and
      Escartin, Carla Parra  and
      Orasan, Constantin  and
      Specia, Lucia",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3413/",
    pages = "256--268"
}
@inproceedings{smith-etal-2016-climbing,
    title = "Climbing Mont {BLEU}: The Strange World of Reachable High-{BLEU} Translations",
    author = "Smith, Aaron  and
      Hardmeier, Christian  and
      Tiedemann, Joerg",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3414/",
    pages = "269--281"
}
@inproceedings{domingo-etal-2016-interactive,
    title = "Interactive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments",
    author = "Domingo, Miguel  and
      Peris, Alvaro  and
      Casacuberta, Francisco",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3415/",
    pages = "282--291"
}
@inproceedings{luong-popescu-belis-2016-contextual,
    title = "A Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses",
    author = "Luong, Ngoc Quang  and
      Popescu-Belis, Andrei",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3416/",
    pages = "292--304"
}
@inproceedings{steele-specia-2016-predicting,
    title = "Predicting and Using Implicit Discourse Elements in {C}hinese-{E}nglish Translation",
    author = "Steele, David  and
      Specia, Lucia",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3417/",
    pages = "305--317"
}
@inproceedings{hardmeier-guillou-2016-graphical,
    title = "A Graphical Pronoun Analysis Tool for the {PROTEST} Pronoun Evaluation Test Suite",
    author = "Hardmeier, Christian  and
      Guillou, Liane",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3418/",
    pages = "318--330"
}
@inproceedings{schaeffer-etal-2016-measuring,
    title = "Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units",
    author = "Schaeffer, Moritz Jonas  and
      Carl, Michael  and
      Lacruz, Isabel  and
      Aizawa, Akiko",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3419/",
    pages = "331--34195"
}
@inproceedings{hu-cadwell-2016-comparative,
    title = "A Comparative Study of Post-editing Guidelines",
    author = "Hu, Ke  and
      Cadwell, Patrick",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3420/",
    pages = "34206--353"
}
@inproceedings{sanchez-cartagena-etal-2016-dealing,
    title = "Dealing with Data Sparseness in {SMT} with Factured Models and Morphological Expansion: a Case Study on {C}roatian",
    author = "S{\'a}nchez-Cartagena, Victor M.  and
      Ljube{\v{s}}i{\'c}, Nikola  and
      Klubi{\v{c}}ka, Filip",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3421/",
    pages = "354--360"
}
@inproceedings{klubicka-etal-2016-collaborative,
    title = "Collaborative Development of a Rule-Based Machine Translator between {C}roatian and {S}erbian",
    author = "Klubi{\v{c}}ka, Filip  and
      Ram{\'i}rez-S{\'a}nchez, Gema  and
      Ljube{\v{s}}i{\'c}, Nikola",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3422/",
    pages = "361--367"
}
@inproceedings{toral-etal-2016-assessing,
    title = "Re-assessing the Impact of {SMT} Techniques with Human Evaluation: a Case Study on {E}nglish{---}{C}roatian",
    author = "Toral, Antonio  and
      Rubino, Raphael  and
      Ram{\'i}rez-S{\'a}nchez, Gema",
    booktitle = "Proceedings of the 19th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation",
    year = "2016",
    url = "https://aclanthology.org/W16-3423/",
    pages = "368--375"
}