COLING 2002: The 19th International Conference on Computational Linguistics
- Anthology ID:
- C02-1
- Month:
- Year:
- 2002
- Address:
- Venue:
- COLING
- SIG:
- Publisher:
- URL:
- https://aclanthology.org/C02-1/
- DOI:
Learning Chinese Bracketing Knowledge Based on a Bilingual Language Model
Yajuan Lü | Sheng Li | Tiejun Zhao | Muyun Yang
Yajuan Lü | Sheng Li | Tiejun Zhao | Muyun Yang
The Computation of Word Associations: Comparing Syntagmatic and Paradigmatic Approaches
Reinhard Rapp
Reinhard Rapp
A Transitive Model for Extracting Translation Equivalents of Web Queries through Anchor Text Mining
Wen-Hsiang Lu | Lee-Feng Chien | Hsi-Jian Lee
Wen-Hsiang Lu | Lee-Feng Chien | Hsi-Jian Lee
Chinese Named Entity Identification Using Class-based Language Model
Jian Sun | Jianfeng Gao | Lei Zhang | Ming Zhou | Changning Huang
Jian Sun | Jianfeng Gao | Lei Zhang | Ming Zhou | Changning Huang
Semiautomatic Labelling of Semantic Features
Arantza Díaz de Ilarraza | Aingeru Mayor | Kepa Sarasola
Arantza Díaz de Ilarraza | Aingeru Mayor | Kepa Sarasola
Corpus-based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment
Michael Paul | Eiichiro Sumita | Seiichi Yamamoto
Michael Paul | Eiichiro Sumita | Seiichi Yamamoto
The Grammatical Function Analysis between Korean Adnoun Clause and Noun Phrase by Using Support Vector Machines
Songwook Lee | Tae-Yeoub Jang | Jungyun Seo
Songwook Lee | Tae-Yeoub Jang | Jungyun Seo
Named Entity Recognition: A Maximum Entropy Approach Using Global Information
Hai Leong Chieu | Hwee Tou Ng
Hai Leong Chieu | Hwee Tou Ng
The Simple Core and the Complex Periphery of Natural Language - a Formal and a Computational View
Petr Sgall | Alena Bŏhmová
Petr Sgall | Alena Bŏhmová
Improving Alignment Quality in Statistical Machine Translation Using Context-dependent Maximum Entropy Models
Ismael García Varea | Franz J. Och | Hermann Ney | Francisco Casacuberta
Ismael García Varea | Franz J. Och | Hermann Ney | Francisco Casacuberta
A Quantitative Model of Word Order and Movement in English, Dutch and German Complement Constructions
Karin Harbusch | Gerard Kempen
Karin Harbusch | Gerard Kempen
Extraposition: A Case Study in German Sentence Realization
Michael Gamon | Eric Ringger | Zhu Zhang | Robert Moore | Simon Corston-Oliver
Michael Gamon | Eric Ringger | Zhu Zhang | Robert Moore | Simon Corston-Oliver
Instance Based Learning with Automatic Feature Selection Applied to Word Sense Disambiguation
Rada Mihalcea
Rada Mihalcea
Automatic Semantic Grouping in a Spoken Language User Interface Toolkit
Hassan Alam | Hua Cheng | Rachmat Hartono | Aman Kumar | Paul Llido | Crystal Nakatsu | Huy Nguyen | Fuad Rahman | Yuliya Tarnikova | Timotius Tjahjadi | Che Wilcox
Hassan Alam | Hua Cheng | Rachmat Hartono | Aman Kumar | Paul Llido | Crystal Nakatsu | Huy Nguyen | Fuad Rahman | Yuliya Tarnikova | Timotius Tjahjadi | Che Wilcox
Using Knowledge to Facilitate Factoid Answer Pinpointing
Eduard Hovy | Ulf Hermjakob | Chin-Yew Lin | Deepak Ravichandran
Eduard Hovy | Ulf Hermjakob | Chin-Yew Lin | Deepak Ravichandran
Translation Selection through Source Word Sense Disambiguation and Target Word Selection
Hyun Ah Lee | Gil Chang Kim
Hyun Ah Lee | Gil Chang Kim
Towards a Noise-Tolerant, Representation-Independent Mechanism for Argument Interpretation
Ingrid Zukerman | Sarah George
Ingrid Zukerman | Sarah George
Answering it with Charts: Dialogue in Natural Language and Charts
Tsuneaki Kato | Mitsunori Matsushita | Eisaku Maeda
Tsuneaki Kato | Mitsunori Matsushita | Eisaku Maeda
Automatic Linguistic Analysis for Language Teachers: The Case of Zeros
Mitsuko Yamura-Takei | Miho Fujiwara | Makoto Yoshie | Teruaki Aizawa
Mitsuko Yamura-Takei | Miho Fujiwara | Makoto Yoshie | Teruaki Aizawa
Extracting Important Sentences with Support Vector Machines
Tsutomu Hirao | Hideki Isozaki | Eisaku Maeda | Yuji Matsumoto
Tsutomu Hirao | Hideki Isozaki | Eisaku Maeda | Yuji Matsumoto
Covering Ambiguity Resolution in Chinese Word Segmentation Based on Contextual Information
Xiao Luo | Maosong Sun | Benjamin K. Tsou
Xiao Luo | Maosong Sun | Benjamin K. Tsou
An Automatic Evaluation Method for Localization Oriented Lexicalised EBMT System
Jianmin Yao | Ming Zhou | Tiejun Zhao | Hao Yu | Sheng Li
Jianmin Yao | Ming Zhou | Tiejun Zhao | Hao Yu | Sheng Li
Unsupervised Word Sense Disambiguation Using Bilingual Comparable Corpora
Hiroyuki Kaji | Yasutsugu Morimoto
Hiroyuki Kaji | Yasutsugu Morimoto
Processing Japanese Self-correction in Speech Dialog Systems
Kotaro Funakoshi | Takenobu Tokunaga | Hozumi Tanaka
Kotaro Funakoshi | Takenobu Tokunaga | Hozumi Tanaka
Self-Organizing Chinese and Japanese Semantic Maps
Qing Ma | Min Zhang | Masaki Murata | Ming Zhou | Hitoshi Isahara
Qing Ma | Min Zhang | Masaki Murata | Ming Zhou | Hitoshi Isahara
Measuring the Similarity between Compound Nouns in Different Languages Using Non-Parallel Corpora
Takaaki Tanaka
Takaaki Tanaka
Guaranteeing Parsing Termination of Unification Grammars
Efrat Jaeger | Nissim Francez | Shuly Wintner
Efrat Jaeger | Nissim Francez | Shuly Wintner
Inducing Information Extraction Systems for New Languages via Cross-language Projection
Ellen Riloff | Charles Schafer | David Yarowsky
Ellen Riloff | Charles Schafer | David Yarowsky
Integrating Shallow Linguistic Processing into a Unification-based Spanish Grammar
Montserrat Marimon
Montserrat Marimon
A Comparative Evaluation of Data-driven Models in Translation Selection of Machine Translation
Yu-Seop Kim | Jeong-Ho Chang | Byoung-Tak Zhang
Yu-Seop Kim | Jeong-Ho Chang | Byoung-Tak Zhang
Meta-evaluation of Summaries in a Cross-lingual Environment using Content-based Metrics
Horacio Saggion | Dragomir Radev | Simone Teufel | Wai Lam
Horacio Saggion | Dragomir Radev | Simone Teufel | Wai Lam
A Novel Disambiguation Method for Unification-Based Grammars Using Probabilistic Context-Free Approximations
Bernd Kiefer | Hans-Ulrich Krieger | Detlef Prescher
Bernd Kiefer | Hans-Ulrich Krieger | Detlef Prescher
Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs from Multiple MT Systems
Yasuhiro Akiba | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita
Yasuhiro Akiba | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita
Improved Iterative Scaling Can Yield Multiple Globally Optimal Models with Radically Differing Performance Levels
Iain Bancarz | Miles Osborne
Iain Bancarz | Miles Osborne
A Probabilistic Method for Analyzing Japanese Anaphora Integrating Zero Pronoun Detection and Resolution
Kazuhiro Seki | Atsushi Fujii | Tetsuya Ishikawa
Kazuhiro Seki | Atsushi Fujii | Tetsuya Ishikawa
A Methodology for Terminology-based Knowledge Acquisition and Integration
Hideki Mima | Sophia Ananiadou | Goran Nenadic | Jun-Ichi Tsujii
Hideki Mima | Sophia Ananiadou | Goran Nenadic | Jun-Ichi Tsujii
“Dialog Navigator”: A Question Answering System Based on Large Text Knowledge Base
Yoji Kiyota | Sadao Kurohashi | Fuyuko Kido
Yoji Kiyota | Sadao Kurohashi | Fuyuko Kido
Implicit Ambiguity Resolution Using Incremental Clustering in Korean-to-English Cross-Language Information Retrieval
Kyung-Soon Lee | Kyo Kageura | Key-Sun Choi
Kyung-Soon Lee | Kyo Kageura | Key-Sun Choi
Unsupervised Named Entity Classification Models and their Ensembles
Jae-Ho Kim | In-Ho Kang | Key-Sun Choi
Jae-Ho Kim | In-Ho Kang | Key-Sun Choi
Applying an NVEF Word-Pair Identifier to the Chinese Syllable-to-Word Conversion Problem
Jia-Lin Tsai | Wen-Lian Hsu
Jia-Lin Tsai | Wen-Lian Hsu
Taxonomy Learning - Factoring the Structure of a Taxonomy into a Semantic Classification Decision
Viktor Pekar | Steffen Staab
Viktor Pekar | Steffen Staab
Using Syntactic Analysis to Increase Efficiency in Visualizing Text Collections
James Henderson | Paola Merlo | Ivan Petroff | Gerold Schneider
James Henderson | Paola Merlo | Ivan Petroff | Gerold Schneider
Integrating Linguistic and Performance-Based Constraints for Assigning Phrase Breaks
Michaela Atterer | Ewan Klein
Michaela Atterer | Ewan Klein
Compilation of Unification Grammars with Compositional Semantics to Speech Recognition Packages
Johan Bos
Johan Bos
Wordform- and Class-based Prediction of the Components of German Nominal Compounds in an AAC System
Marco Baroni | Johannes Matiasek | Harald Trost
Marco Baroni | Johannes Matiasek | Harald Trost
Annotation-Based Multimedia Summarization and Translation
Katashi Nagao | Shigeki Ohira | Mitsuhiro Yoneoka
Katashi Nagao | Shigeki Ohira | Mitsuhiro Yoneoka
An English-Korean Transliteration Model Using Pronunciation and Contextual Rules
Jong-Hoon Oh | Key-Sun Choi
Jong-Hoon Oh | Key-Sun Choi
Lenient Default Unification for Robust Processing within Unification Based Grammar Formalisms
Takashi Ninomiya | Yusuke Miyao | Jun-Ichi Tsujii
Takashi Ninomiya | Yusuke Miyao | Jun-Ichi Tsujii
Automatic Text Categorization using the Importance of Sentences
Youngjoong Ko | Jinwoo Park | Jungyun Seo
Youngjoong Ko | Jinwoo Park | Jungyun Seo
From Shallow to Deep Parsing Using Constraint Satisfaction
Jean-Marie Balfourier | Philippe Blache | Tristan van Rullen
Jean-Marie Balfourier | Philippe Blache | Tristan van Rullen
Example-based Speech Intention Understanding and Its Application to In-Car Spoken Dialogue System
Shigeki Matsubara | Shinichi Kimura | Nobuo Kawaguchi | Yukiko Yamaguchi | Yasuyoshi Inagaki
Shigeki Matsubara | Shinichi Kimura | Nobuo Kawaguchi | Yukiko Yamaguchi | Yasuyoshi Inagaki
Using Contextual Spelling Correction to Improve Retrieval Effectiveness in Degraded Text Collections
Patrick Ruch
Patrick Ruch
Notions of Correctness when Evaluating Protein Name Taggers
Fredrik Olsson | Gunnar Eriksson | Kristofer Franzén | Lars Asker | Per Lidén
Fredrik Olsson | Gunnar Eriksson | Kristofer Franzén | Lars Asker | Per Lidén
Syntactic Features for High Precision Word Sense Disambiguation
David Martínez | Eneko Agirre | Lluís Màrquez
David Martínez | Eneko Agirre | Lluís Màrquez
Natural Language and Inference in a Computer Game
Malte Gabsdil | Alexander Koller | Kristina Striegnitz
Malte Gabsdil | Alexander Koller | Kristina Striegnitz
Linking Syntactic and Semantic Arguments in a Dependency-based Formalism
Christian Korthals | Ralph Debusmann
Christian Korthals | Ralph Debusmann
Extension of Zipf’s Law to Words and Phrases
Le Quan Ha | E. I. Sicilia-Garcia | Ji Ming | F. J. Smith
Le Quan Ha | E. I. Sicilia-Garcia | Ji Ming | F. J. Smith
Fertilization of Case Frame Dictionary for Robust Japanese Case Analysis
Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi
Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi
Contextual Natural Language Processing and DAML for Understanding Software Requirements Specifications
Beum-Seuk Lee | Barrett R. Bryant
Beum-Seuk Lee | Barrett R. Bryant
A Measure of Term Representativeness Based on the Number of Co-occurring Salient Words
Toru Hisamitsu | Yoshiki Niwa
Toru Hisamitsu | Yoshiki Niwa
Location Normalization for Information Extraction
Huifeng Li | Rohini K. Srihari | Cheng Niu | Wei Li
Huifeng Li | Rohini K. Srihari | Cheng Niu | Wei Li
Decision Trees as Explicit Domain Term Definitions
Roberto Basili | Maria Teresa Pazienza | Fabio Massimo Zanzotto
Roberto Basili | Maria Teresa Pazienza | Fabio Massimo Zanzotto
Annotating Topological Fields and Chunks - and Revising POS Tags at the Same Time
Frank Henrik Müller | Tylman Ule
Frank Henrik Müller | Tylman Ule
Analysis of Titles and Readers for Title Generation Centered on the Readers
Yasuko Senda | Yaushi Shinohara
Yasuko Senda | Yaushi Shinohara
Bootstrapping Bilingual Data using Consensus Translation for a Multilingual Instant Messaging System
Srinivas Bangalore | Vanessa Murdock | Giuseppe Riccardi
Srinivas Bangalore | Vanessa Murdock | Giuseppe Riccardi
Non-Sentential Utterances: Grammar and Dialogue Dynamics in Corpus Annotation
Raquel Fernández | Jonathan Ginzburg
Raquel Fernández | Jonathan Ginzburg
Stochastic Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language
Shigeki Matsubara | Takahisa Murase | Nobuo Kawaguchi | Yasuyoshi Inagaki
Shigeki Matsubara | Takahisa Murase | Nobuo Kawaguchi | Yasuyoshi Inagaki
Towards Automatic Generation of Natural Language Generation Systems
John Chen | Srinivas Bangalore | Owen Rambow | Marilyn A. Walker
John Chen | Srinivas Bangalore | Owen Rambow | Marilyn A. Walker
Identifying Anaphoric and Non-Anaphoric Noun Phrases to Improve Coreference Resolution
Vincent Ng | Claire Cardie
Vincent Ng | Claire Cardie
Automatic Glossary Extraction: Beyond Terminology Identification
Youngja Park | Roy J. Byrd | Branimir K. Boguraev
Youngja Park | Roy J. Byrd | Branimir K. Boguraev
Simple Features for Chinese Word Sense Disambiguation
Hoa Trang Dang | Ching-yi Chia | Martha Palmer | Fu-Dong Chiou
Hoa Trang Dang | Ching-yi Chia | Martha Palmer | Fu-Dong Chiou
Crosslinguistic Transfer in Automatic Verb Classification
Vivian Tsang | Suzanne Stevenson | Paola Merlo
Vivian Tsang | Suzanne Stevenson | Paola Merlo
Investigating the Relationship between Word Segmentation Performance and Retrieval Performance in Chinese IR
Fuchun Peng | Xiangji Huang | Dale Schuurmans | Nick Cercone
Fuchun Peng | Xiangji Huang | Dale Schuurmans | Nick Cercone
Efficient Dialogue Strategy to Find Users’ Intended Items from Information Query Results
Kazunori Komatani | Tatsuya Kawahara | Ryosuke Ito | Hiroshi G. Okuno
Kazunori Komatani | Tatsuya Kawahara | Ryosuke Ito | Hiroshi G. Okuno
Study of Practical Effectiveness for Machine Translation Using Recursive Chain-link-type Learning
Hiroshi Echizen-ya | Kenji Araki | Yoshio Momouchi | Koji Tochinai
Hiroshi Echizen-ya | Kenji Araki | Yoshio Momouchi | Koji Tochinai
Extending a Broad-Coverage Parser for a General NLP Toolkit
Hassan Alam | Hua Cheng | Rachmat Hartono | Aman Kumar | Paul Llido | Crystal Nakatsu | Fuad Rahman | Yuliya Tarnikova | Timotius Tjahjadi | Che Wilcox
Hassan Alam | Hua Cheng | Rachmat Hartono | Aman Kumar | Paul Llido | Crystal Nakatsu | Fuad Rahman | Yuliya Tarnikova | Timotius Tjahjadi | Che Wilcox
Modular MT with a Learned Bilingual Dictionary: Rapid Deployment of a New Language Pair
Jessie Pinkham | Martine Smets
Jessie Pinkham | Martine Smets
Identifying Concepts Across Languages: A First Step towards a Corpus-based Approach to Automatic Ontology Alignment
Grace Ngai | Marine Carpuat | Pascale Fung
Grace Ngai | Marine Carpuat | Pascale Fung
Language Model Adaptation with Additional Text Generated by Machine Translation
Hideharu Nakajima | Hirofumi Yamamoto | Taro Watanabe
Hideharu Nakajima | Hirofumi Yamamoto | Taro Watanabe