﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="fujii-etal-2009-exploiting">
    <titleInfo>
        <title>Exploiting Patent Information for the Evaluation of Machine Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Atsushi</namePart>
        <namePart type="family">Fujii</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Masao</namePart>
        <namePart type="family">Utiyama</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mikio</namePart>
        <namePart type="family">Yamamoto</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Takehito</namePart>
        <namePart type="family">Utsuro</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">fujii-etal-2009-exploiting</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.1/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="echizen-ya-etal-2009-meta">
    <titleInfo>
        <title>Meta-evaluation of Automatic Evaluation Methods for Machine using Patent Translation Data in NTCIR-7</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hiroshi</namePart>
        <namePart type="family">Echizen-ya</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Terumasa</namePart>
        <namePart type="family">Ehara</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sayori</namePart>
        <namePart type="family">Shimohata</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Atsushi</namePart>
        <namePart type="family">Fujii</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Masao</namePart>
        <namePart type="family">Utiyama</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mikio</namePart>
        <namePart type="family">Yamamoto</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Takehito</namePart>
        <namePart type="family">Utsuro</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Noriko</namePart>
        <namePart type="family">Kando</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">echizen-ya-etal-2009-meta</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.2/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="lu-etal-2009-construction">
    <titleInfo>
        <title>The Construction of a Chinese-English Patent Parallel Corpus</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Bin</namePart>
        <namePart type="family">Lu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Benjamin</namePart>
        <namePart type="given">K</namePart>
        <namePart type="family">Tsou</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jingbo</namePart>
        <namePart type="family">Zhu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Tao</namePart>
        <namePart type="family">Jiang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Oi</namePart>
        <namePart type="given">Yee</namePart>
        <namePart type="family">Kwong</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">lu-etal-2009-construction</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.3/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="sheremetyeva-2009-efficient">
    <titleInfo>
        <title>An Efficient Patent Keyword Extractor as Translation Resource</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Svetlana</namePart>
        <namePart type="family">Sheremetyeva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">sheremetyeva-2009-efficient</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.4/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="yokoyama-okuyama-2009-translation">
    <titleInfo>
        <title>Translation Disambiguation of Patent Sentences using Case Frames</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shoichi</namePart>
        <namePart type="family">Yokoyama</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Masumi</namePart>
        <namePart type="family">Okuyama</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">yokoyama-okuyama-2009-translation</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.5/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="mangin-2009-machine">
    <titleInfo>
        <title>Machine Translation at the EPO: Concept, Status and Future Plans</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sophie</namePart>
        <namePart type="family">Mangin</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">mangin-2009-machine</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.6/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="wang-2009-sipos">
    <titleInfo>
        <title>SIPO’s Efforts on Improving Quality of Chinese-English Patent Machine Translation Service</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Dan</namePart>
        <namePart type="family">Wang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">wang-2009-sipos</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.7/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="kim-2009-kipos">
    <titleInfo>
        <title>KIPO’s MT Activity &amp; IP5 mutual MT Project</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Young-Pyo</namePart>
        <namePart type="family">Kim</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">kim-2009-kipos</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.8/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="bani-2009-current">
    <titleInfo>
        <title>Current Status of MT Application in JPO</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Susumi</namePart>
        <namePart type="family">Bani</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">bani-2009-current</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.9/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="ushioda-2009-introduction">
    <titleInfo>
        <title>Introduction</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Akira</namePart>
        <namePart type="family">Ushioda</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">ushioda-2009-introduction</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.10/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="artelsmair-2009-challenge">
    <titleInfo>
        <title>The Challenge of Machine Translation of Patent Specifications and the Approach of the European Patent Office</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Georg</namePart>
        <namePart type="family">Artelsmair</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">artelsmair-2009-challenge</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.11/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="wang-2009-outline">
    <titleInfo>
        <title>Outline for the Panel Discussion from the SIPO</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Tao</namePart>
        <namePart type="family">Wang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">wang-2009-outline</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.12/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="bani-2009-current-status">
    <titleInfo>
        <title>Current Status and Future Expectation for Machine Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Susumi</namePart>
        <namePart type="family">Bani</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">bani-2009-current-status</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.13/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="shah-2009-translation">
    <titleInfo>
        <title>Translation of Patent Documents at the United States Patent and Trademark Office</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Arti</namePart>
        <namePart type="family">Shah</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">shah-2009-translation</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.14/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
<mods ID="koehn-2009-panel">
    <titleInfo>
        <title>Panel on Patent Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Philipp</namePart>
        <namePart type="family">Koehn</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-aug 26-30</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Third Workshop on Patent Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Ottawa, Canada</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">koehn-2009-panel</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.15/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-aug 26-30</date>
    </part>
</mods>
</modsCollection>
