@proceedings{jep-taln-recital-2006-actes-de-la,
    title = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.0/"
}
@inproceedings{abdelkader-etal-2006-etude,
    title = "{\'E}tude et analyse de la phrase nominale arabe en {HPSG}",
    author = "Abdelkader, Abdelkarim  and
      Haddar, Kais  and
      Ben Hamadou, Abdelmajid",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.1/",
    pages = "379--388",
    language = "fra"
}
@inproceedings{antunes-etal-2006-corpus,
    title = "Corpus-based extraction and identification of {P}ortuguese Multiword Expressions",
    author = "Antunes, Sandra  and
      Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria  and
      Miguel Casteleiro, Jo{\~a}o  and
      Mendes, Am{\'a}lia  and
      Pereira, Lu{\'i}sa  and
      S{\'a}, Tiago",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.2/",
    pages = "389--397"
}
@inproceedings{bel-enguix-dolores-jimenez-lopez-2006-ambiguous,
    title = "Ambiguous Turn-Taking Games in Conversations",
    author = "Bel-Enguix, Gemma  and
      Jim{\'e}nez-L{\'o}pez, Maria Dolores",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.3/",
    pages = "398--406"
}
@inproceedings{bestgen-pierard-2006-comment,
    title = "Comment {\'e}valuer les algorithmes de segmentation automatique ? Essai de construction d{'}un mat{\'e}riel de r{\'e}f{\'e}rence.",
    author = "Bestgen, Yves  and
      Pi{\'e}rard, Sophie",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.4/",
    pages = "407--414",
    language = "fra"
}
@inproceedings{blache-rauzy-2006-mecanismes,
    title = "M{\'e}canismes de contr{\^o}le pour l{'}analyse en Grammaires de Propri{\'e}t{\'e}s",
    author = "Blache, Philippe  and
      Rauzy, St{\'e}phane",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.5/",
    pages = "415--424",
    language = "fra"
}
@inproceedings{brun-etal-2006-exploration,
    title = "Exploration et utilisation d{'}informations distantes dans les mod{\`e}les de langage statistiques",
    author = {Brun, Armelle  and
      Langlois, David  and
      Sma{\"i}li, Kamel},
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.6/",
    pages = "425--434",
    language = "fra"
}
@inproceedings{brunet-manquat-serasset-2006-creation,
    title = "Cr{\'e}ation d{'}une base terminologique juridique multilingue {\`a} l{'}aide de la plateforme g{\'e}n{\'e}rique Jibiki : le projet {L}ex{ALP}",
    author = "Brunet-Manquat, Francis  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.7/",
    pages = "435--444",
    language = "fra"
}
@inproceedings{caelen-nguyen-2006-traitement,
    title = "Traitement des incompr{\'e}hensions et des malentendus en dialogue homme-machine",
    author = "Caelen, Jean  and
      Nguyen, Ho{\'a}",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.8/",
    pages = "445--454",
    language = "fra"
}
@inproceedings{cailliau-2006-un,
    title = "Un mod{\`e}le pour unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue",
    author = "Cailliau, Frederik",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.9/",
    pages = "455--461",
    language = "fra"
}
@inproceedings{el-ayech-etal-2006-reconnaissance,
    title = "Reconnaissance de la m{\'e}trique des po{\`e}mes arabes par les r{\'e}seaux de neurones artificiels",
    author = "El Ayech, Hafedh  and
      Mahfouf, Amine  and
      Zribi, Adnane",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.10/",
    pages = "462--472",
    language = "fra"
}
@inproceedings{garcia-flores-etal-2006-annotation,
    title = "Annotation automatique de relations de contr{\^o}le dans des sp{\'e}cifications des besoins informatiques",
    author = "Garc{\'i}a-Flores, Jorge  and
      Ivanova, Elena  and
      Descl{\'e}s, Jean-Pierre  and
      Djioua, Brahim",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/",
    pages = "473--482",
    language = "fra"
}
@inproceedings{gotti-etal-2006-vers,
    title = "Vers l{'}int{\'e}gration du contexte dans une m{\'e}moire de traduction sous-phrastique : d{\'e}tection du domaine de traduction",
    author = "Gotti, Fabrizio  and
      Langlais, Philippe  and
      Coulombe, Claude",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.12/",
    pages = "483--492",
    language = "fra"
}
@inproceedings{hadrich-belguith-chaaben-2006-analyse,
    title = {Analyse et d{\'e}sambigu{\"i}sation morphologiques de textes arabes non voyell{\'e}s},
    author = "Hadrich Belguith, Lamia  and
      Cha{\^a}ben, Nouha",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.13/",
    pages = "493--501",
    language = "fra"
}
@inproceedings{heinecke-2006-generation,
    title = "G{\'e}n{\'e}ration automatique des repr{\'e}sentations ontologiques",
    author = "Heinecke, Johannes",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.14/",
    pages = "502--511",
    language = "fra"
}
@inproceedings{joubert-etal-2006-approche,
    title = "Approche {\'e}volutive des notions de base pour une repr{\'e}sentation th{\'e}matique des connaissances g{\'e}n{\'e}rales",
    author = "Joubert, Alain  and
      Lafourcade, Mathieu  and
      Schwab, Didier",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.15/",
    pages = "512--521",
    language = "fra"
}
@inproceedings{krivine-etal-2006-relever,
    title = "Relever des crit{\`e}res pour la distinction automatique entre les documents m{\'e}dicaux scientifiques et vulgaris{\'e}s en russe et en japonais",
    author = "Krivine, Sonia  and
      Tomimitsu, Masaru  and
      Grabar, Natalia  and
      Slodzian, Monique",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.16/",
    pages = "522--531",
    language = "fra"
}
@inproceedings{laporte-paumier-2006-graphes,
    title = "Graphes param{\'e}tr{\'e}s et outils de lexicalisation",
    author = "Laporte, {\'E}ric  and
      Paumier, S{\'e}bastien",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.17/",
    pages = "532--540",
    language = "fra"
}
@inproceedings{antonio-leoni-de-leon-michou-2006-traitement,
    title = "Traitement des clitiques dans un environnement multilingue",
    author = "Antonio Leoni de Le{\'o}n, Jorge  and
      Michou, Athina",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.18/",
    pages = "541--550",
    language = "fra"
}
@inproceedings{nakamura-delloye-2006-detection,
    title = "D{\'e}tection des propositions syntaxiques du fran{\c{c}}ais en vue de l{'}alignement des propositions de textes parall{\`e}les fran{\c{c}}ais-japonais",
    author = "Nakamura-Delloye, Yayoi",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.19/",
    pages = "551--560",
    language = "fra"
}
@inproceedings{nguyen-thanh-bui-doan-2006-word,
    title = "Word Segmentation for {V}ietnamese Text Categorization An {I}nternet-based Statistic and Genetic Algorithm Approach",
    author = "Nguyen Thanh, Hung  and
      Bui Doan, Khanh",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.20/",
    pages = "561--570"
}
@inproceedings{park-2006-extraction-de,
    title = "Extraction de grammaires {TAG} lexicalis{\'e}es avec traits {\`a} partir d{'}un corpus arbor{\'e} pour le cor{\'e}en",
    author = "Park, Jungyeul",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.21/",
    pages = "571--579",
    language = "fra"
}
@inproceedings{roy-etal-2006-etude,
    title = "{\'E}tude de m{\'e}taphores conceptuelles {\`a} l{'}aide de vues globales et temporelles sur un corpus",
    author = "Roy, Thibault  and
      Ferrari, St{\'e}phane  and
      Beust, Pierre",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.22/",
    pages = "580--589",
    language = "fra"
}
@inproceedings{sadat-etal-2006-systeme,
    title = "Syst{\`e}me de traduction automatique statistique combinant diff{\'e}rentes ressources",
    author = "Sadat, Fatiha  and
      Foster, George  and
      Kuhn, Roland",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.23/",
    pages = "590--599",
    language = "fra"
}
@inproceedings{m-sastre-martinez-2006-computer,
    title = "Computer Tools for the Management of Lexicon-Grammar Databases",
    author = "M. Sastre Mart{\'i}nez, Javier",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.24/",
    pages = "600--608"
}
@inproceedings{seddah-sagot-2006-modelisation,
    title = "Mod{\'e}lisation et analyse des coordinations elliptiques par l{'}exploitation dynamique des for{\^e}ts de d{\'e}rivation",
    author = "Seddah, Djam{\'e}  and
      Sagot, Beno{\^i}t",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.25/",
    pages = "609--618",
    language = "fra"
}
@inproceedings{vaillant-etal-2006-analyse,
    title = "Analyse spectrale des textes : d{\'e}tection automatique des fronti{\`e}res de langue et de discours",
    author = "Vaillant, Pascal  and
      Nock, Richard  and
      Henry, Claudia",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.26/",
    pages = "619--629",
    language = "fra"
}
@inproceedings{wandmacher-antoine-2006-adaptation,
    title = "Adaptation de mod{\`e}les de langage {\`a} l{'}utilisateur et au registre de langage : exp{\'e}rimentations dans le domaine de l{'}aide au handicap",
    author = "Wandmacher, Tonio  and
      Antoine, Jean-Yves",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.27/",
    pages = "630--639",
    language = "fra"
}
@inproceedings{zouaghi-etal-2006-linfluence,
    title = "L{'}influence du contexte sur la compr{\'e}hension de la parole arabe spontan{\'e}e",
    author = "Zouaghi, Anis  and
      Zrigui, Mounir  and
      Ben Ahmed, Mohamed",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.28/",
    pages = "640--648",
    language = "fra"
}