Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016)

Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor 2016-12 The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan text conference publication ws-2016-south https://aclanthology.org/W16-3700/ Compound Type Identification in Sanskrit: What Roles do the Corpus and Grammar Play? Amrith Krishna author Pavankumar Satuluri author Shubham Sharma author Apurv Kumar author Pawan Goyal author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication krishna-etal-2016-compound https://aclanthology.org/W16-3701/ 2016-12 1 10 Comparison of Grapheme-to-Phoneme Conversion Methods on a Myanmar Pronunciation Dictionary Ye Kyaw Thu author Win Pa Pa author Yoshinori Sagisaka author Naoto Iwahashi author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication kyaw-thu-etal-2016-comparison https://aclanthology.org/W16-3702/ 2016-12 11 22 Character-Aware Neural Networks for Arabic Named Entity Recognition for Social Media Mourad Gridach author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication gridach-2016-character https://aclanthology.org/W16-3703/ 2016-12 23 32 Development of a Bengali parser by cross-lingual transfer from Hindi Ayan Das author Agnivo Saha author Sudeshna Sarkar author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication das-etal-2016-development https://aclanthology.org/W16-3704/ 2016-12 33 43 Sinhala Short Sentence Similarity Calculation using Corpus-Based and Knowledge-Based Similarity Measures Jcs Kadupitiya author Surangika Ranathunga author Gihan Dias author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication kadupitiya-etal-2016-sinhala https://aclanthology.org/W16-3705/ 2016-12 44 53 Enriching Source for English-to-Urdu Machine Translation Bushra Jawaid author Amir Kamran author Ondřej Bojar author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication jawaid-etal-2016-enriching https://aclanthology.org/W16-3706/ 2016-12 54 63 The IMAGACT4ALL Ontology of Animated Images: Implications for Theoretical and Machine Translation of Action Verbs from English-Indian Languages Pitambar Behera author Sharmin Muzaffar author Atul Ku. Ojha author Girish Jha author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication behera-etal-2016-imagact4all https://aclanthology.org/W16-3707/ 2016-12 64 73 Crowdsourcing-based Annotation of Emotions in Filipino and English Tweets Fermin Roberto Lapitan author Riza Theresa Batista-Navarro author Eliezer Albacea author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication lapitan-etal-2016-crowdsourcing https://aclanthology.org/W16-3708/ 2016-12 74 82 Sentiment Analysis of Tweets in Three Indian Languages Shanta Phani author Shibamouli Lahiri author Arindam Biswas author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication phani-etal-2016-sentiment https://aclanthology.org/W16-3710/ 2016-12 93 102 Dealing with Linguistic Divergences in English-Bhojpuri Machine Translation Pitambar Behera author Neha Mourya author Vandana Pandey author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication behera-etal-2016-dealing https://aclanthology.org/W16-3711/ 2016-12 103 113 The development of a web corpus of Hindi language and corpus-based comparative studies to Japanese Miki Nishioka author Shiro Akasegawa author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication nishioka-akasegawa-2016-development https://aclanthology.org/W16-3712/ 2016-12 114 123 Automatic Creation of a Sentence Aligned Sinhala-Tamil Parallel Corpus Riyafa Abdul Hameed author Nadeeshani Pathirennehelage author Anusha Ihalapathirana author Maryam Ziyad Mohamed author Surangika Ranathunga author Sanath Jayasena author Gihan Dias author Sandareka Fernando author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication abdul-hameed-etal-2016-automatic https://aclanthology.org/W16-3713/ 2016-12 124 132 Clustering-based Phonetic Projection in Mismatched Crowdsourcing Channels for Low-resourced ASR Wenda Chen author Mark Hasegawa-Johnson author Nancy Chen author Preethi Jyothi author Lav Varshney author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication chen-etal-2016-clustering-based https://aclanthology.org/W16-3714/ 2016-12 133 141 Improving the Morphological Analysis of Classical Sanskrit Oliver Hellwig author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication hellwig-2016-improving https://aclanthology.org/W16-3715/ 2016-12 142 151 Query Translation for Cross-Language Information Retrieval using Multilingual Word Clusters Paheli Bhattacharya author Pawan Goyal author Sudeshna Sarkar author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication bhattacharya-etal-2016-query https://aclanthology.org/W16-3716/ 2016-12 152 162 A study of attention-based neural machine translation model on Indian languages Ayan Das author Pranay Yerra author Ken Kumar author Sudeshna Sarkar author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication das-etal-2016-study https://aclanthology.org/W16-3717/ 2016-12 163 172 Comprehensive Part-Of-Speech Tag Set and SVM based POS Tagger for Sinhala Sandareka Fernando author Surangika Ranathunga author Sanath Jayasena author Gihan Dias author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication fernando-etal-2016-comprehensive https://aclanthology.org/W16-3718/ 2016-12 173 182 Align Me: A framework to generate Parallel Corpus Using OCRs and Bilingual Dictionaries Priyam Bakliwal author Devadath V V author C V Jawahar author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication bakliwal-etal-2016-align https://aclanthology.org/W16-3719/ 2016-12 183 187 Learning Indonesian-Chinese Lexicon with Bilingual Word Embedding Models and Monolingual Signals Xinying Qiu author Gangqin Zhu author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication qiu-zhu-2016-learning https://aclanthology.org/W16-3720/ 2016-12 188 193 Creating rich online dictionaries for the Lao–French language pair, reusable for Machine Translation Vincent Berment author 2016-12 text Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016) Dekai Wu editor Pushpak Bhattacharyya editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication berment-2016-creating https://aclanthology.org/W16-3721/ 2016-12 194 197