﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="ws-2012-jep-taln">
    <titleInfo>
        <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Annelies</namePart>
        <namePart type="family">Braffort</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Leïla</namePart>
        <namePart type="family">Boutora</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Gilles</namePart>
        <namePart type="family">Sérasset</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
        <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
        <place>
            <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
        </place>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    <identifier type="citekey">ws-2012-jep-taln</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1200/</url>
    </location>
</mods>
<mods ID="braffort-boutora-2012-defi">
    <titleInfo>
        <title>Défi d’annotation DEGELS2012 : la segmentation (DEGELS2012 annotation challenge: Segmentation) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Annelies</namePart>
        <namePart type="family">Braffort</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Leïla</namePart>
        <namePart type="family">Boutora</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">braffort-boutora-2012-defi</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1201/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>1</start>
            <end>8</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="ferre-2012-criteres">
    <titleInfo>
        <title>Critères de segmentation de la gestualité co-verbale (Segmentation criteria for the annotation of co-speech gestures) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Gaëlle</namePart>
        <namePart type="family">Ferré</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">ferre-2012-criteres</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1202/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>9</start>
            <end>21</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="boutet-etal-2012-par">
    <titleInfo>
        <title>Par où couper pour aller à la plage ? (Where do you switch to get the band ?) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Dominique</namePart>
        <namePart type="family">Boutet</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Karine</namePart>
        <namePart type="family">Martel</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Marion</namePart>
        <namePart type="family">Blondel</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">boutet-etal-2012-par</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1203/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>23</start>
            <end>39</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="tellier-etal-2012-segmentation">
    <titleInfo>
        <title>Segmentation et annotation du geste : Méthodologie pour travailler en équipe (Gesture segmentation and coding: a methodology for team working) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Marion</namePart>
        <namePart type="family">Tellier</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Brahim</namePart>
        <namePart type="family">Azaoui</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jorane</namePart>
        <namePart type="family">Saubesty</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">tellier-etal-2012-segmentation</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1204/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>41</start>
            <end>55</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="millet-esteve-2012-segmenter">
    <titleInfo>
        <title>Segmenter et annoter le discours d’un locuteur de LSF : permanence formelle et variablité fonctionnelle des unités (Segment and annotate a discourse of a French Sign Language speaker: formal continuity and fonctional variation of units) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Agnès</namePart>
        <namePart type="family">Millet</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Isabelle</namePart>
        <namePart type="family">Estève</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">millet-esteve-2012-segmenter</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1205/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>57</start>
            <end>72</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="lefebvre-albaret-segouat-2012-influence">
    <titleInfo>
        <title>Influence de la segmentation temporelle sur la caractérisation de signes (Influence of the temporal segmentation on the sign characterization) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">François</namePart>
        <namePart type="family">Lefebvre-Albaret</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jérémie</namePart>
        <namePart type="family">Segouat</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">lefebvre-albaret-segouat-2012-influence</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1206/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>73</start>
            <end>83</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="bigi-2012-sppas-un">
    <titleInfo>
        <title>SPPAS : un outil \ensuremath&lt;\ensuremath&lt; user-friendly \ensuremath&gt;\ensuremath&gt; pour l’alignement texte/son (SPPAS : a tool to perform text/speech alignement) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Brigitte</namePart>
        <namePart type="family">Bigi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">bigi-2012-sppas-un</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1207/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>85</start>
            <end>92</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="gonzales-preciado-2012-un">
    <titleInfo>
        <title>Un système de segmentation automatique de gestes appliqué à la Langue des Signes (An automatic gesture segmentation system applied to Sign Language) [in French]</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Matilde</namePart>
        <namePart type="family">Gonzales Preciado</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Annelies</namePart>
            <namePart type="family">Braffort</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leïla</namePart>
            <namePart type="family">Boutora</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Gilles</namePart>
            <namePart type="family">Sérasset</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Grenoble, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">gonzales-preciado-2012-un</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W12-1208/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>93</start>
            <end>98</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>
