Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology 2011 text conference publication ws-2011-brazilian https://aclanthology.org/W11-4500/ Multi-Document Discourse Parsing Using Traditional and Hierarchical Machine Learning Erick Galani Maziero author Thiago Alexandre Salgueiro Pardo author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication maziero-pardo-2011-multi https://aclanthology.org/W11-4501/ 2011 Multi-domain Cross-lingual Information Extraction from Clean and Noisy Texts Horacio Saggion author Sandra Szasz author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication saggion-szasz-2011-multi https://aclanthology.org/W11-4502/ 2011 VerbNet.Br: construção semiautomática de um léxico computacional de verbos para o português do Brasil (VerbNet.Br: semiautomatic construction of a computational verb lexicon for Brazilian Portuguese) [in Portuguese] Carolina Evaristo Scarton author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication scarton-2011-verbnet https://aclanthology.org/W11-4503/ 2011 Comparando Avaliações de Inteligibilidade Textual entre Originais e Traduções de Textos Literários (Comparing Textual Intelligibility Evaluations among Literary Source Texts and their Translations) [in Portuguese] Bianca Franco Pasqualini author Carolina Evaristo Scarton author Maria José B Finatto author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication pasqualini-etal-2011-comparando https://aclanthology.org/W11-4504/ 2011 Aquisição de Conhecimento de Senso Comum e Inferencialista (Acquisition of Common Sense and Inferentialist Knowledge [in Portuguese] Vládia Pinheiro author Vasco Furtado author Tarcísio Pequeno author Wellington Franco author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication pinheiro-etal-2011-aquisicao https://aclanthology.org/W11-4505/ 2011 Características do jornalismo popular: avaliação da inteligibilidade e auxílio à descrição do gênero (Characteristics of Popular News: the Evaluation of Intelligibility and Support to the Genre Description) [in Portuguese] Maria José B Finatto author Carolina Evaristo Scarton author Amanda Rocha author Sandra Aluísio author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication finatto-etal-2011-caracteristicas https://aclanthology.org/W11-4506/ 2011 Construction of a Portuguese Opinion Lexicon from multiple resources Marlo Souza author Renata Vieira author Débora Busetti author Rove Chishman author Isa Mara Alves author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication souza-etal-2011-construction https://aclanthology.org/W11-4507/ 2011 Using machine learning methods to avoid the pitfall of cognates and false friends in Spanish-Portuguese word pairs Lianet Sepúlveda Torres author Sandra Maria Aluísio author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication sepulveda-torres-aluisio-2011-using https://aclanthology.org/W11-4508/ 2011 Análise automática de aspectos relacionados a coerência semântica em resumos acadêmicos (Automatic Analysis of Semantic Coherence Aspects in Academic Abstracts) [in Portuguese] Vinícius Mourão Alves de Souza author Valéria Delisandra Feltrim author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication de-souza-feltrim-2011-analise https://aclanthology.org/W11-4509/ 2011 Os Limites da Criação Automática de Léxicos Computacionais Baseados em Frames: Um Estudo Contrastivo do Frame Criminal_process (The Limits of the Automatic Creation of Frame-based Computational Lexicons: a Contrastive Study of the Criminal_process Frame) [in Portuguese] Anderson Bertoldi author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication bertoldi-2011-os https://aclanthology.org/W11-4510/ 2011 Improving Lexical Alignment Using Hybrid Discriminative and Post-Processing Techniques Paulo Schreiner author Aline Villavicencio author Leonardo Zilio author Helena M Caseli author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication schreiner-etal-2011-improving https://aclanthology.org/W11-4511/ 2011 Um Sistema para Melhorar a Usabilidade de um Gerenciador de Correio Eletrônico Baseado em Reconhecimento de Fala (A System for Improving the Usability of a E-mail Management Tool with Speech Recognition) [in Portuguese] Josué Dantas author Rafael Oliveira author Hugo Santos author Nelson Neto author Aldebaro Klautau author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication dantas-etal-2011-um https://aclanthology.org/W11-4512/ 2011 Extração de Contextos Definitórios a partir de Textos em Língua Portuguesa (Extraction of Defining Contexts from Texts in Portuguese) [in Portuguese] Igor S Wendt author Renata Vieira author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication wendt-vieira-2011-extracao https://aclanthology.org/W11-4513/ 2011 Um Processo Baseado em Parágrafos para a Extração de Tratamentos em Artigos Científicos do Domínio Biomédico (A Paragraph-based Process to Extraction of Treatments from Biomedical Scientific Papers) [in Portuguese] Juliana Lilian Duque author Pablo Freire Matos author Cristina Dutra de Aguiar Ciferri author Thiago Alexandre Salgueiro Pardo author Ricardo Rodrigues Ciferri author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication duque-etal-2011-um https://aclanthology.org/W11-4514/ 2011 Minimização do Impacto do Problema de Desvio de Conceito por Meio de Acoplamento em Ambiente de Aprendizado Sem Fim (Minimizing the Impact of the Concept Drift Problem by Using a Framework of Endless Learning) [in Portuguese] Maisa Cristina Duarte author Estevam R Hruschka Jr. author Maria do Carmo Nicoletti author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication duarte-etal-2011-minimizacao https://aclanthology.org/W11-4515/ 2011 Generating a Pronunciation Dictionary for European Portuguese Using a Joint-Sequence Model with Embedded Stress Assignment Arlindo Veiga author Sara Candeias author Fernando Perdigão author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication veiga-etal-2011-generating https://aclanthology.org/W11-4516/ 2011 Transcrição fonética automática para lemas em verbetes de dicionários do Português do Brasil (Automatic Phonetic Transcription of Lemmas for Entries in Brazilian Portuguese Dictionaries) [in Portuguese] Vanessa Marquiafável author Claudia Zavaglia author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication marquiafavel-zavaglia-2011-transcricao https://aclanthology.org/W11-4517/ 2011 Part-of-Speech Tagging of Portuguese Using Hidden Markov Models with Character Language Model Emissions Marcelo Rodrigues de Holanda Maia author Geraldo Bonorino Xexéo author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication de-holanda-maia-xexeo-2011-part https://aclanthology.org/W11-4518/ 2011 Propbank-Br: a Brazilian Portuguese corpus annotated with semantic role labels Magali Sanches Duran author Sandra Maria Aluísio author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication duran-aluisio-2011-propbank https://aclanthology.org/W11-4519/ 2011 Combining Models for the Alignment of Parallel Syntactic Trees Josue G Araújo author Helena M Caseli author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication araujo-caseli-2011-combining https://aclanthology.org/W11-4520/ 2011 Identificação de Autoria de Textos através do uso de Classes Linguísticas da Língua Portuguesa (Authorship Identification Using Linguistic Classes for Portuguese) [in Portuguese] Paulo Júnior Varela author Edson J R Justino author Luiz E S Oliveira author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication varela-etal-2011-identificacao https://aclanthology.org/W11-4521/ 2011 PorTAl: Recursos e Ferramentas de Tradução Automática para o Português do Brasil (PorTAl: Resources and Tools for Machine Translation of Brazilian Portuguese) [in Portuguese] Thiago Lima Vieira author Helena de Medeiros Caseli author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication vieira-de-medeiros-caseli-2011-portal https://aclanthology.org/W11-4522/ 2011 The Use of Metrics for Measuring Informality Levels in Web 2.0 Texts Alejandro Mosquera author Paloma Moreda author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication mosquera-moreda-2011-use https://aclanthology.org/W11-4523/ 2011 Uma abordagem de classificação automática para Tipo de Pergunta e Tipo de Resposta (An Automatic Approach for Classification of Question Type and Answer Type) [in Portuguese] Patricia Nunes Gonçalves author António Horta Branco author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication goncalves-branco-2011-uma https://aclanthology.org/W11-4524/ 2011 Criando um corpus sobre desastres climáticos com apoio da ferramenta NLTK (Creating a Corpus about Climate Disasters with the Support of the NLTK Tool) [in Portuguese] Rafael Antonangelo Molina author Margarethe Born Steinberger-Elias author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication molina-steinberger-elias-2011-criando https://aclanthology.org/W11-4525/ 2011 Resolução da Heterogeneidade na Identificação de Pacientes (Resolution of Heterogeneity in the Identification of Patients) [in Portuguese] Fábio Filocomo author Marcelo Finger author Diogo F C Patrão author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication filocomo-etal-2011-resolucao https://aclanthology.org/W11-4526/ 2011 Quotation Extraction for Portuguese William Paulo Ducca Fernandes author Eduardo Motta author Ruy Luiz Milidiú author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication fernandes-etal-2011-quotation https://aclanthology.org/W11-4527/ 2011 CC/SBTVD e Reconhecimento de Fala para Português Brasileiro: tentando preencher uma lacuna de Corpus de Fala (CC/SBTVD and Speech Recognition for Brazilian Portuguese: Trying to Fill the Lack of a Speech Corpus) [in Portuguese] Rafael Martins Feitosa author Dante A C Barone author André G Adami author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication feitosa-etal-2011-cc https://aclanthology.org/W11-4528/ 2011 Automatic extraction and evaluation of MWE Leonardo Zilio author Luiz Svoboda author Luiz Henrique Longhi Rossi author Rafael Martins Feitosa author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication zilio-etal-2011-automatic https://aclanthology.org/W11-4529/ 2011 Semantic Networks and Spreading Activation Process for QA improvement on text answers José Saias author Paulo Quaresma author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication saias-quaresma-2011-semantic https://aclanthology.org/W11-4530/ 2011 A Generative Approach for Multi-Document Summarization using Semantic-Discursive information Maria Lucía Castro Jorge author Thiago Alexandre Salgueiro Pardo author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication jorge-pardo-2011-generative https://aclanthology.org/W11-4531/ 2011 Uma proposta de representação das relações de polissemia em wordnets (A Proposal for the Representation of Polysemy Relations in Wordnets) [in Portuguese] Isa Mara da Rosa Alves author Rove Luiza de Oliveira Chishman author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication da-rosa-alves-de-oliveira-chishman-2011-uma https://aclanthology.org/W11-4532/ 2011 Fully Automatic Compilation of Portuguese-English and Portuguese-Spanish Parallel Corpora Wilker Aziz author Lucia Specia author 2011 text Proceedings of the 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology conference publication aziz-specia-2011-fully https://aclanthology.org/W11-4533/ 2011