﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="cl-2010-linguistics-36-issue">
    <titleInfo>
        <title>Computational Linguistics, Volume 36, Issue 3 - September 2010</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
        <issuance>monographic</issuance>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
        <publisher>MIT Press</publisher>
        <place>
            <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
        </place>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">book</genre>
    <identifier type="citekey">cl-2010-linguistics-36-issue</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3000/</url>
    </location>
</mods>
<mods ID="ravi-knight-2010-squibs">
    <titleInfo>
        <title>Squibs: Does GIZA++ Make Search Errors?</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sujith</namePart>
        <namePart type="family">Ravi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kevin</namePart>
        <namePart type="family">Knight</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">ravi-knight-2010-squibs</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00008</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3001/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>295</start>
            <end>302</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="liu-etal-2010-discriminative">
    <titleInfo>
        <title>Discriminative Word Alignment by Linear Modeling</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yang</namePart>
        <namePart type="family">Liu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Qun</namePart>
        <namePart type="family">Liu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shouxun</namePart>
        <namePart type="family">Lin</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">liu-etal-2010-discriminative</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00001</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3002/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>303</start>
            <end>339</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="madnani-dorr-2010-generating">
    <titleInfo>
        <title>Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nitin</namePart>
        <namePart type="family">Madnani</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Bonnie</namePart>
        <namePart type="given">J</namePart>
        <namePart type="family">Dorr</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">madnani-dorr-2010-generating</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00002</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3003/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>341</start>
            <end>387</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="elsner-charniak-2010-disentangling">
    <titleInfo>
        <title>Disentangling Chat</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Micha</namePart>
        <namePart type="family">Elsner</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Eugene</namePart>
        <namePart type="family">Charniak</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">elsner-charniak-2010-disentangling</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00003</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3004/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>389</start>
            <end>409</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="clarke-lapata-2010-discourse">
    <titleInfo>
        <title>Discourse Constraints for Document Compression</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">James</namePart>
        <namePart type="family">Clarke</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mirella</namePart>
        <namePart type="family">Lapata</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">clarke-lapata-2010-discourse</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00004</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3005/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>411</start>
            <end>441</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="nesson-etal-2010-complexity">
    <titleInfo>
        <title>Complexity, Parsing, and Factorization of Tree-Local Multi-Component Tree-Adjoining Grammar</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Rebecca</namePart>
        <namePart type="family">Nesson</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Giorgio</namePart>
        <namePart type="family">Satta</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Stuart</namePart>
        <namePart type="given">M</namePart>
        <namePart type="family">Shieber</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">nesson-etal-2010-complexity</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00005</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3006/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>443</start>
            <end>480</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="graca-etal-2010-learning">
    <titleInfo>
        <title>Learning Tractable Word Alignment Models with Complex Constraints</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">João</namePart>
        <namePart type="given">V</namePart>
        <namePart type="family">Graça</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kuzman</namePart>
        <namePart type="family">Ganchev</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ben</namePart>
        <namePart type="family">Taskar</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">graca-etal-2010-learning</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00007</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3007/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>481</start>
            <end>504</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="de-gispert-etal-2010-hierarchical-phrase">
    <titleInfo>
        <title>Hierarchical Phrase-Based Translation with Weighted Finite-State Transducers and Shallow-n Grammars</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Adrià</namePart>
        <namePart type="family">de Gispert</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Gonzalo</namePart>
        <namePart type="family">Iglesias</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Graeme</namePart>
        <namePart type="family">Blackwood</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Eduardo</namePart>
        <namePart type="given">R</namePart>
        <namePart type="family">Banga</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">William</namePart>
        <namePart type="family">Byrne</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">de-gispert-etal-2010-hierarchical-phrase</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00006</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3008/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>505</start>
            <end>533</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="xiong-etal-2010-linguistically">
    <titleInfo>
        <title>Linguistically Annotated Reordering: Evaluation and Analysis</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Deyi</namePart>
        <namePart type="family">Xiong</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Min</namePart>
        <namePart type="family">Zhang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Aiti</namePart>
        <namePart type="family">Aw</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Haizhou</namePart>
        <namePart type="family">Li</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">xiong-etal-2010-linguistically</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00009</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3009/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>535</start>
            <end>568</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="riezler-liu-2010-query">
    <titleInfo>
        <title>Query Rewriting Using Monolingual Statistical Machine Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Stefan</namePart>
        <namePart type="family">Riezler</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yi</namePart>
        <namePart type="family">Liu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">riezler-liu-2010-query</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00010</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3010/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>569</start>
            <end>582</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="nn-2010-publications-received">
    <titleInfo>
        <title>Publications Received</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">nn-2010-publications-received</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_r_00012</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3011/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
    </part>
</mods>
<mods ID="sproat-2010-last">
    <titleInfo>
        <title>Last Words: Ancient Symbols, Computational Linguistics, and the Reviewing Practices of the General Science Journals</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Richard</namePart>
        <namePart type="family">Sproat</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2010-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">sproat-2010-last</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli_a_00011</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J10-3012/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2010-09</date>
        <detail type="volume"><number>36</number></detail>
        <detail type="issue"><number>3</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>585</start>
            <end>594</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>
