Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers)

Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor 2013-06 ATALA Les Sables d’Olonne, France text conference publication jep-taln-recital-2013-taln https://aclanthology.org/F13-1000/ Morphological analysis of the standard Amazigh language using NooJ platform (Analyse Automatique de la Morphologie Nominale Amazighe) [in French] Fatima Zahra Nejme author Siham Boulaknadel author Driss Aboutajdine author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication nejme-etal-2013-morphological https://aclanthology.org/F13-1001/ 2013-06 5 18 Symbolic and statistical learning for chunking : comparison and combinations (Apprentissage symbolique et statistique pour le chunking:comparaison et combinaisons) [in French] Isabelle Tellier author Yoann Dupont author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication tellier-dupont-2013-symbolic https://aclanthology.org/F13-1002/ 2013-06 19 32 Using POMDPs for Topic-Focused Multi-Document Summarization (L’utilisation des POMDP pour les résumés multi-documents orientés par une thématique) [in French] Yllias Chali author Sadid A Hasan author Mustapha Mojahid author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication chali-etal-2013-using https://aclanthology.org/F13-1003/ 2013-06 33 47 Unsupervised selection of semantic relations for improving a distributional thesaurus (Sélection non supervisée de relations sémantiques pour améliorer un thésaurus distributionnel) [in French] Olivier Ferret author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication ferret-2013-unsupervised https://aclanthology.org/F13-1004/ 2013-06 48 61 Grouping of terms based on linguistic and semantic regularities in a cross-lingual context (Groupement de termes basé sur des régularités linguistiques et sémantiques dans un contexte cross-langue) [in French] Marie Dupuch author Thierry Hamon author Natalia Grabar author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication dupuch-etal-2013-grouping https://aclanthology.org/F13-1005/ 2013-06 62 75 WoNeF, an improved, extended and evaluated automatic French translation of WordNet (WoNeF : amélioration, extension et évaluation d’une traduction française automatique de WordNet) [in French] Quentin Pradet author Jeanne Baguenier-Desormeaux author Gaël de Chalendar author Laurence Danlos author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication pradet-etal-2013-wonef https://aclanthology.org/F13-1006/ 2013-06 76 89 Discriminative statistical approaches for multilingual speech understanding (Approches statistiques discriminantes pour l’interprétation sémantique multilingue de la parole) [in French] Bassam Jabaian author Fabrice Lefèvre author Laurent Besacier author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication jabaian-etal-2013-discriminative https://aclanthology.org/F13-1007/ 2013-06 90 103 Automatically identifying implicit discourse relations using annotated data and raw corpora (Identification automatique des relations discursives \guillemotleft implicites \guillemotright à partir de données annotées et de corpus bruts) [in French] Chloé Braud author Pascal Denis author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication braud-denis-2013-automatically https://aclanthology.org/F13-1008/ 2013-06 104 117 Learning a hierarchy of specialized pairwise models for coreference resolution (Apprentissage d’une hiérarchie de modèles à paires spécialisés pour la résolution de la coréférence) [in French] Emmanuel Lassalle author Pascal Denis author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication lassalle-denis-2013-learning https://aclanthology.org/F13-1009/ 2013-06 118 131 A Supervised learning for the identification of semantic relations in parallel enumerative structures (Apprentissage supervisé pour l’identification de relations sémantiques au sein de structures énumératives parallèles) [in French] Jean-Philippe Fauconnier author Mouna Kamel author Bernard Rothenburger author Nathalie Aussenac-Gilles author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication fauconnier-etal-2013-supervised https://aclanthology.org/F13-1010/ 2013-06 132 145 NLP and corpus techniques for finding formulations that facilitate scientific writing in English (Techniques de TAL et corpus pour faciliter les formulations en anglais scientifique écrit) [in French] Marie-Paule Jacques author Laura Hartwell author Achille Falaise author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication jacques-etal-2013-nlp https://aclanthology.org/F13-1011/ 2013-06 146 159 Construction of a Free Large Part-of-Speech Annotated Corpus in French (Construction d’un large corpus écrit libre annoté morpho-syntaxiquement en français) [in French] Nicolas Hernandez author Florian Boudin author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication hernandez-boudin-2013-construction https://aclanthology.org/F13-1012/ 2013-06 160 173 Towards a treebank of spoken French (Vers un treebank du français parlé) [in French] Anne Abeillé author Benoit Crabbé author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication abeille-crabbe-2013-towards https://aclanthology.org/F13-1013/ 2013-06 174 187 APPLYING A BEAM SEARCH TO TRANSITION-BASED DEPENDENCY PARSING: A CASE STUDY FOR FRENCH WITH THE TALISMANE SUITE (L’apport du faisceau dans l’analyse syntaxique en dépendances par transitions : études de cas avec l’analyseur Talismane) [in French] Assaf Urieli author Ludovic Tanguy author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication urieli-tanguy-2013-applying https://aclanthology.org/F13-1014/ 2013-06 188 201 A probabilistic segment model combining lexical cohesion and disruption for topic segmentation (Un modèle segmental probabiliste combinant cohésion lexicale et rupture lexicale pour la segmentation thématique) [in French] Anca Simon author Guillaume Gravier author Pascale Sébillot author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication simon-etal-2013-probabilistic https://aclanthology.org/F13-1015/ 2013-06 202 214 Treating ellipsis : two abstract categorial grammar perspectives (Traitements d’ellipses : deux approches par les grammaires catégorielles abstraites) [in French] Pierre Bourreau author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication bourreau-2013-treating https://aclanthology.org/F13-1016/ 2013-06 215 228 Chunks and the notion of activation : a facilitation model for sentence processing (Chunks et activation : un modèle de facilitation du traitement linguistique) [in French] Philippe Blache author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication blache-2013-chunks https://aclanthology.org/F13-1017/ 2013-06 229 242 Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora by Combining Contextual Representations (Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables par combinaison de représentations contextuelles) [in French] Amir Hazem author Emmanuel Morin author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication hazem-morin-2013-bilingual https://aclanthology.org/F13-1018/ 2013-06 243 256 Unsupervised CRF for knowledge discovery (Découverte de connaissances dans les séquences par CRF non-supervisés) [in French] Vincent Claveau author Abir Ncibi author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication claveau-ncibi-2013-unsupervised https://aclanthology.org/F13-1019/ 2013-06 257 270 Automatic tagging of a learner corpus of English with a modified version of the Penn Treebank tagset (Annotation automatique d’un corpus d’apprenants d’anglais avec un jeu d’étiquettes modifié du Penn Treebank) [in French] Thomas Gaillat author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication gaillat-2013-automatic https://aclanthology.org/F13-1020/ 2013-06 271 284 GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon (GLÀFF, un Gros Lexique À tout Faire du Français) [in French] Franck Sajous author Nabil Hathout author Basilio Calderone author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication sajous-etal-2013-glaff https://aclanthology.org/F13-1021/ 2013-06 285 298 The constitution of an Arabic semantic resource from a multilingual aligned corpus (Constitution d’une ressource sémantique arabe à partir de corpus multilingue aligné) [in French] Authoul Abdul Hay author Olivier Kraif author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication hay-kraif-2013-constitution https://aclanthology.org/F13-1022/ 2013-06 299 312 Identification, Alignment, and Tranlsation of Relational Adjectives from Comparable Corpora (Identification, alignement, et traductions des adjectifs relationnels en corpus comparables) [in French] Rima Harastani author Beatrice Daille author Emmanuel Morin author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication harastani-etal-2013-identification https://aclanthology.org/F13-1023/ 2013-06 313 326 (Utilisation de la similarité sémantique pour l’extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables) [in French] Dhouha Bouamor author Nasredine Semmar author Pierre Zweigenbaum author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication bouamor-etal-2013-utilisation https://aclanthology.org/F13-1024/ 2013-06 327 338 Inductive and deductive inferences in a Crowdsourced Lexical-Semantic Network (Inférences déductives et réconciliation dans un réseau lexico-sémantique) [in French] Manel Zarrouk author Mathieu Lafourcade author Alain Joubert author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication zarrouk-etal-2013-inductive https://aclanthology.org/F13-1025/ 2013-06 339 352 Semantic relation clustering for unsupervised information extraction (Regroupement sémantique de relations pour l’extraction d’information non supervisée) [in French] Wei Wang author Romaric Besançon author Olivier Ferret author Brigitte Grau author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication wang-etal-2013-semantic https://aclanthology.org/F13-1026/ 2013-06 353 366 On the semantics of determiners in a rich type-theoretical framework (Sémantique des déterminants dans un cadre richement typé) [in French] Christian Retoré author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication retore-2013-semantics https://aclanthology.org/F13-1027/ 2013-06 367 380 Parallel areas detection in multi-documents for multilingual alignment (Détection de zones parallèles à l’intérieur de multi-documents pour l’alignement multilingue) [in French] Charlotte Lecluze author Romain Brixtel author Loïs Rigouste author Emmanuel Giguet author Régis Clouard author Gaël Lejeune author Patrick Constant author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication lecluze-etal-2013-parallel https://aclanthology.org/F13-1028/ 2013-06 381 394 Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French] Ahmed Hamdi author Rahma Boujelbane author Nizar Habash author Alexis Nasr author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication hamdi-etal-2013-translating https://aclanthology.org/F13-1029/ 2013-06 395 406 Dynamic extension of a French morphological lexicon based a text stream (Extension dynamique de lexiques morphologiques pour le français à partir d’un flux textuel) [in French] Benoît Sagot author Damien Nouvel author Virginie Mouilleron author Marion Baranes author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication sagot-etal-2013-dynamic https://aclanthology.org/F13-1030/ 2013-06 407 420 Mining Partial Annotation Rules for Named Entity Recognition (Fouille de règles d’annotation partielles pour la reconnaissance des entités nommées) [in French] Damien Nouvel author Jean-Yves Antoine author Nathalie Friburger author Arnaud Soulet author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication nouvel-etal-2013-mining https://aclanthology.org/F13-1031/ 2013-06 421 434 Segmenting Arabic Texts into Elementary Discourse Units (Segmentation de textes arabes en unités discursives minimales) [in French] Iskandar Keskes author Farah Beanamara author Lamia Hadrich Belguith author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication keskes-etal-2013-segmenting https://aclanthology.org/F13-1032/ 2013-06 435 449 A fully discriminative training framework for Statistical Machine Translation (Un cadre d’apprentissage intégralement discriminant pour la traduction statistique) [in French] Thomas Lavergne author Alexandre Allauzen author François Yvon author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication lavergne-etal-2013-fully https://aclanthology.org/F13-1033/ 2013-06 450 463 Semantic Annotation in Specific Domains with rich Ontologies (Annotation sémantique pour des domaines spécialisés et des ontologies riches) [in French] Yue Ma author François Lévy author Adeline Nazarenko author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication ma-etal-2013-semantic https://aclanthology.org/F13-1034/ 2013-06 464 478 Web pages segmentation for document selection in Question Answering (Pré-segmentation de pages web et sélection de documents pertinents en Questions-Réponses) [in French] Nicolas Foucault author Sophie Rosset author Gilles Adda author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication foucault-etal-2013-web https://aclanthology.org/F13-1035/ 2013-06 479 492 Studying frequency-based approaches to process lexical simplification (Approches à base de fréquences pour la simplification lexicale) [in French] Anne-Laure Ligozat author Cyril Grouin author Anne Garcia-Fernandez author Delphine Bernhard author 2013-06 text Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers) Emmanuel Morin editor Yannick Estève editor ATALA Les Sables d’Olonne, France conference publication ligozat-etal-2013-studying https://aclanthology.org/F13-1036/ 2013-06 493 506