Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023)

Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor 2023-07 Association for Computational Linguistics Toronto, Canada text conference publication cawl-2023-computation https://aclanthology.org/2023.cawl-1.0/ Myths about Writing Systems in Speech & Language Technology Kyle Gorman author Richard Sproat author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication gorman-sproat-2023-myths 10.18653/v1/2023.cawl-1.1 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.1/ 2023-07 1 5 The Hidden Folk: Linguistic Properties Encoded in Multilingual Contextual Character Representations Manex Agirrezabal author Sidsel Boldsen author Nora Hollenstein author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication agirrezabal-etal-2023-hidden 10.18653/v1/2023.cawl-1.2 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.2/ 2023-07 6 13 Preserving the Authenticity of Handwritten Learner Language: Annotation Guidelines for Creating Transcripts Retaining Orthographic Features Christian Gold author Ronja Laarmann-quante author Torsten Zesch author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication gold-etal-2023-preserving 10.18653/v1/2023.cawl-1.3 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.3/ 2023-07 14 21 Exploring the Impact of Transliteration on NLP Performance: Treating Maltese as an Arabic Dialect Kurt Micallef author Fadhl Eryani author Nizar Habash author Houda Bouamor author Claudia Borg author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication micallef-etal-2023-exploring 10.18653/v1/2023.cawl-1.4 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.4/ 2023-07 22 32 Distinguishing Romanized Hindi from Romanized Urdu Elizabeth Nielsen author Christo Kirov author Brian Roark author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication nielsen-etal-2023-distinguishing 10.18653/v1/2023.cawl-1.5 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.5/ 2023-07 33 42 Back-Transliteration of English Loanwords in Japanese Yuying Ren author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication ren-2023-back 10.18653/v1/2023.cawl-1.6 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.6/ 2023-07 43 49 Pronunciation Ambiguities in Japanese Kanji Wen Zhang author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication zhang-2023-pronunciation 10.18653/v1/2023.cawl-1.7 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.7/ 2023-07 50 60 Lenient Evaluation of Japanese Speech Recognition: Modeling Naturally Occurring Spelling Inconsistency Shigeki Karita author Richard Sproat author Haruko Ishikawa author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication karita-etal-2023-lenient 10.18653/v1/2023.cawl-1.8 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.8/ 2023-07 61 70 Disambiguating Numeral Sequences to Decipher Ancient Accounting Corpora Logan Born author M Willis Monroe author Kathryn Kelley author Anoop Sarkar author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication born-etal-2023-disambiguating 10.18653/v1/2023.cawl-1.9 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.9/ 2023-07 71 81 Decipherment of Lost Ancient Scripts as Combinatorial Optimisation Using Coupled Simulated Annealing Fabio Tamburini author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication tamburini-2023-decipherment 10.18653/v1/2023.cawl-1.10 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.10/ 2023-07 82 91 Learning the Character Inventories of Undeciphered Scripts Using Unsupervised Deep Clustering Logan Born author M Willis Monroe author Kathryn Kelley author Anoop Sarkar author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication born-etal-2023-learning 10.18653/v1/2023.cawl-1.11 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.11/ 2023-07 92 104 A Mutual Information-based Approach to Quantifying Logography in Japanese and Sumerian Noah Hermalin author 2023-07 text Proceedings of the Workshop on Computation and Written Language (CAWL 2023) Kyle Gorman editor Richard Sproat editor Brian Roark editor Association for Computational Linguistics Toronto, Canada conference publication hermalin-2023-mutual 10.18653/v1/2023.cawl-1.12 https://aclanthology.org/2023.cawl-1.12/ 2023-07 105 110