Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources

Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor 2022-06 European Language Resources Association Marseille, France text conference publication signlang-2022-lrec2022 https://aclanthology.org/2022.signlang-1.0/ PeruSIL: A Framework to Build a Continuous Peruvian Sign Language Interpretation Dataset Gissella Bejarano author Joe Huamani-Malca author Francisco Cerna-Herrera author Fernando Alva-Manchego author Pablo Rivas author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication bejarano-etal-2022-perusil https://aclanthology.org/2022.signlang-1.1/ 2022-06 1 8 Introducing Sign Languages to a Multilingual Wordnet: Bootstrapping Corpora and Lexical Resources of Greek Sign Language and German Sign Language Sam Bigeard author Marc Schulder author Maria Kopf author Thomas Hanke author Kyriaki Vasilaki author Anna Vacalopoulou author Theodore Goulas author Athanasia-Lida Dimou author Stavroula-Evita Fotinea author Eleni Efthimiou author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication bigeard-etal-2022-introducing https://aclanthology.org/2022.signlang-1.2/ 2022-06 9 15 Introducing the signglossR Package Carl Börstell author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication borstell-2022-introducing https://aclanthology.org/2022.signlang-1.3/ 2022-06 16 23 Moving towards a Functional Approach in the Flemish Sign Language Dictionary Making Process Caro Brosens author Margot Janssens author Sam Verstraete author Thijs Vandamme author Hannes De Durpel author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication brosens-etal-2022-moving https://aclanthology.org/2022.signlang-1.4/ 2022-06 24 28 Phonetics of Negative Headshake in Russian Sign Language: A Small-Scale Corpus Study Anastasia Chizhikova author Vadim Kimmelman author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication chizhikova-kimmelman-2022-phonetics https://aclanthology.org/2022.signlang-1.5/ 2022-06 29 36 Documenting the Use of Iranian Sign Language (ZEI) in Kermanshah Yassaman Choubsaz author Onno Crasborn author Sara Siyavoshi author Farzaneh Soleimanbeigi author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication choubsaz-etal-2022-documenting https://aclanthology.org/2022.signlang-1.6/ 2022-06 37 41 Applying the Transcription System Typannot to Mouth Gestures Claire Danet author Chloé Thomas author Adrien Contesse author Morgane Rébulard author Claudia S Bianchini author Léa Chevrefils author Patrick Doan author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication danet-etal-2022-applying https://aclanthology.org/2022.signlang-1.7/ 2022-06 42 47 Libras Portal: A Way of Documentation, a Way of Sharing Ronice de Quadros author Renata Krusser author Daniela Saito author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication de-quadros-etal-2022-libras https://aclanthology.org/2022.signlang-1.8/ 2022-06 48 52 Representation and Synthesis of Geometric Relocations Michael Filhol author John McDonald author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication filhol-mcdonald-2022-representation https://aclanthology.org/2022.signlang-1.9/ 2022-06 53 58 Sign Language Phonetic Annotator-Analyzer: Open-Source Software for Form-Based Analysis of Sign Languages Kathleen Currie Hall author Yurika Aonuki author Kaili Vesik author April Poy author Nico Tolmie author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication hall-etal-2022-sign https://aclanthology.org/2022.signlang-1.10/ 2022-06 59 66 ASL-Homework-RGBD Dataset: An Annotated Dataset of 45 Fluent and Non-fluent Signers Performing American Sign Language Homeworks Saad Hassan author Matthew Seita author Larwan Berke author Yingli Tian author Elaine Gale author Sooyeon Lee author Matt Huenerfauth author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication hassan-etal-2022-asl https://aclanthology.org/2022.signlang-1.11/ 2022-06 67 72 MY DGS – ANNIS: ANNIS and the Public DGS Corpus Amy Isard author Reiner Konrad author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication isard-konrad-2022-dgs https://aclanthology.org/2022.signlang-1.12/ 2022-06 73 79 Outreach and Science Communication in the DGS-Korpus Project: Accessibility of Data and the Benefit of Interactive Exchange between Communities Elena Jahn author Calvin Khan author Annika Herrmann author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication jahn-etal-2022-outreach https://aclanthology.org/2022.signlang-1.13/ 2022-06 80 87 MC-TRISLAN: A Large 3D Motion Capture Sign Language Data-set Pavel Jedlička author Zdeněk Krňoul author Milos Zelezny author Ludek Muller author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication jedlicka-etal-2022-mc https://aclanthology.org/2022.signlang-1.14/ 2022-06 88 93 A Machine Learning-based Segmentation Approach for Measuring Similarity between Sign Languages Tonni Das Jui author Gissella Bejarano author Pablo Rivas author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication jui-etal-2022-machine https://aclanthology.org/2022.signlang-1.15/ 2022-06 94 101 The Sign Language Dataset Compendium: Creating an Overview of Digital Linguistic Resources Maria Kopf author Marc Schulder author Thomas Hanke author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication kopf-etal-2022-sign https://aclanthology.org/2022.signlang-1.16/ 2022-06 102 109 Making Sign Language Corpora Comparable: A Study of Palm-Up and Throw-Away in Polish Sign Language, German Sign Language, and Russian Sign Language Anna Kuder author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication kuder-2022-making https://aclanthology.org/2022.signlang-1.17/ 2022-06 110 117 Open Repository of the Polish Sign Language Corpus: Publication Project of the Polish Sign Language Corpus Anna Kuder author Joanna Wójcicka author Piotr Mostowski author Paweł Rutkowski author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication kuder-etal-2022-open https://aclanthology.org/2022.signlang-1.18/ 2022-06 118 123 Functional Data Analysis of Non-manual Marking of Questions in Kazakh-Russian Sign Language Anna Kuznetsova author Alfarabi Imashev author Medet Mukushev author Anara Sandygulova author Vadim Kimmelman author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication kuznetsova-etal-2022-functional https://aclanthology.org/2022.signlang-1.19/ 2022-06 124 131 Two New AZee Production Rules Refining Multiplicity in French Sign Language Emmanuella Martinod author Claire Danet author Michael Filhol author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication martinod-etal-2022-two https://aclanthology.org/2022.signlang-1.20/ 2022-06 132 138 Language Planning in Action: Depiction as a Driver of New Terminology in Irish Sign Language Rachel Moiselle author Lorraine Leeson author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication moiselle-leeson-2022-language https://aclanthology.org/2022.signlang-1.21/ 2022-06 139 143 Facilitating the Spread of New Sign Language Technologies across Europe Hope Morgan author Onno Crasborn author Maria Kopf author Marc Schulder author Thomas Hanke author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication morgan-etal-2022-facilitating https://aclanthology.org/2022.signlang-1.22/ 2022-06 144 147 ISL-LEX v.1: An Online Lexical Resource of Israeli Sign Language Hope Morgan author Wendy Sandler author Rose Stamp author Rama Novogrodsky author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication morgan-etal-2022-isl https://aclanthology.org/2022.signlang-1.23/ 2022-06 148 153 Towards Large Vocabulary Kazakh-Russian Sign Language Dataset: KRSL-OnlineSchool Medet Mukushev author Aigerim Kydyrbekova author Vadim Kimmelman author Anara Sandygulova author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication mukushev-etal-2022-towards https://aclanthology.org/2022.signlang-1.24/ 2022-06 154 158 Towards Semi-automatic Sign Language Annotation Tool: SLAN-tool Medet Mukushev author Arman Sabyrov author Madina Sultanova author Vadim Kimmelman author Anara Sandygulova author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication mukushev-etal-2022-towards-semi https://aclanthology.org/2022.signlang-1.25/ 2022-06 159 164 Resources for Computer-Based Sign Recognition from Video, and the Criticality of Consistency of Gloss Labeling across Multiple Large ASL Video Corpora Carol Neidle author Augustine Opoku author Carey Ballard author Konstantinos M Dafnis author Evgenia Chroni author Dimitri Metaxas author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication neidle-etal-2022-resources https://aclanthology.org/2022.signlang-1.26/ 2022-06 165 172 Signed Language Transcription and the Creation of a Cross-linguistic Comparative Database Justin Power author David Quinto-Pozos author Danny Law author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication power-etal-2022-signed https://aclanthology.org/2022.signlang-1.27/ 2022-06 173 180 Integrating Auslan Resources into the Language Data Commons of Australia River Tae Smith author Louisa Willoughby author Trevor Johnston author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication smith-etal-2022-integrating https://aclanthology.org/2022.signlang-1.28/ 2022-06 181 186 Capturing Distalization Rose Stamp author Lilyana Khatib author Hagit Hel-Or author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication stamp-etal-2022-capturing https://aclanthology.org/2022.signlang-1.29/ 2022-06 187 191 The Corpus of Israeli Sign Language Rose Stamp author Ora Ohanin author Sara Lanesman author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication stamp-etal-2022-corpus https://aclanthology.org/2022.signlang-1.30/ 2022-06 192 197 Segmentation of Signs for Research Purposes: Comparing Humans and Machines Bencie Woll author Neil Fox author Kearsy Cormier author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication woll-etal-2022-segmentation https://aclanthology.org/2022.signlang-1.31/ 2022-06 198 201 Sign Language Video Anonymization Zhaoyang Xia author Yuxiao Chen author Qilong Zhangli author Matt Huenerfauth author Carol Neidle author Dimitri Metaxas author 2022-06 text Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources Eleni Efthimiou editor Stavroula-Evita Fotinea editor Thomas Hanke editor Julie A Hochgesang editor Jette Kristoffersen editor Johanna Mesch editor Marc Schulder editor European Language Resources Association Marseille, France conference publication xia-etal-2022-sign https://aclanthology.org/2022.signlang-1.32/ 2022-06 202 211