Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track

Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor 2021-08 Association for Machine Translation in the Americas Virtual text conference publication mtsummit-2021-biennial https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.0/ Learning Curricula for Multilingual Neural Machine Translation Training Gaurav Kumar author Philipp Koehn author Sanjeev Khudanpur author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication kumar-etal-2021-learning-curricula https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.1/ 2021-08 1 9 Investigating Active Learning in Interactive Neural Machine Translation Kamal Gupta author Dhanvanth Boppana author Rejwanul Haque author Asif Ekbal author Pushpak Bhattacharyya author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication gupta-etal-2021-investigating https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.2/ 2021-08 10 22 Crosslingual Embeddings are Essential in UNMT for distant languages: An English to IndoAryan Case Study Tamali Banerjee author Rudra V Murthy author Pushpak Bhattacharya author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication banerjee-etal-2021-crosslingual https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.3/ 2021-08 23 34 Neural Machine Translation in Low-Resource Setting: a Case Study in English-Marathi Pair Aakash Banerjee author Aditya Jain author Shivam Mhaskar author Sourabh Deoghare author Aman Sehgal author Pushpak Bhattacharyya author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication banerjee-etal-2021-neural https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.4/ 2021-08 35 47 Transformers for Low-Resource Languages: Is Féidir Linn! Seamus Lankford author Haithem Alfi author Andy Way author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication lankford-etal-2021-transformers https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.5/ 2021-08 48 60 The Effect of Domain and Diacritics in Yoruba–English Neural Machine Translation David Ifeoluwa Adelani author Dana Ruiter author Jesujoba O Alabi author Damilola Adebonojo author Adesina Ayeni author Mofe Adeyemi author Ayodele Esther Awokoya author Cristina España-Bonet author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication adelani-etal-2021-effect https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.6/ 2021-08 61 75 Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages Dana Ruiter author Dietrich Klakow author Josef van Genabith author Cristina España-Bonet author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication ruiter-etal-2021-integrating https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.7/ 2021-08 76 91 Surprise Language Challenge: Developing a Neural Machine Translation System between Pashto and English in Two Months Alexandra Birch author Barry Haddow author Antonio Valerio Miceli Barone author Jindrich Helcl author Jonas Waldendorf author Felipe Sánchez Martínez author Mikel Forcada author Víctor Sánchez Cartagena author Juan Antonio Pérez-Ortiz author Miquel Esplà-Gomis author Wilker Aziz author Lina Murady author Sevi Sariisik author Peggy van der Kreeft author Kay Macquarrie author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication birch-etal-2021-surprise https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.8/ 2021-08 92 102 Like Chalk and Cheese? On the Effects of Translationese in MT Training Samuel Larkin author Michel Simard author Rebecca Knowles author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication larkin-etal-2021-like https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.9/ 2021-08 103 113 Investigating Softmax Tempering for Training Neural Machine Translation Models Raj Dabre author Atsushi Fujita author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication dabre-fujita-2021-investigating https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.10/ 2021-08 114 126 Scrambled Translation Problem: A Problem of Denoising UNMT Tamali Banerjee author Rudra V Murthy author Pushpak Bhattacharya author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication banerjee-etal-2021-scrambled https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.11/ 2021-08 127 138 Make the Blind Translator See The World: A Novel Transfer Learning Solution for Multimodal Machine Translation Minghan Wang author Jiaxin Guo author Yimeng Chen author Chang Su author Min Zhang author Shimin Tao author Hao Yang author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication wang-etal-2021-make https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.12/ 2021-08 139 149 Sentiment Preservation in Review Translation using Curriculum-based Re-inforcement Framework Divya Kumari author Soumya Chennabasavaraj author Nikesh Garera author Asif Ekbal author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication kumari-etal-2021-sentiment https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.13/ 2021-08 150 162 On nature and causes of observed MT errors Maja Popovic author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication popovic-2021-nature https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.14/ 2021-08 163 175 A Comparison of Sentence-Weighting Techniques for NMT Simon Rieß author Matthias Huck author Alex Fraser author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication riess-etal-2021-comparison https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.15/ 2021-08 176 187 Sentiment-based Candidate Selection for NMT Alexander Jones author Derry Wijaya author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication jones-wijaya-2021-sentiment https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.16/ 2021-08 188 201 Studying The Impact Of Document-level Context On Simultaneous Neural Machine Translation Raj Dabre author Aizhan Imankulova author Masahiro Kaneko author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication dabre-etal-2021-studying https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.17/ 2021-08 202 214 Attainable Text-to-Text Machine Translation vs. Translation: Issues Beyond Linguistic Processing Atsushi Fujita author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication fujita-2021-attainable https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.18/ 2021-08 215 230 Modeling Target-side Inflection in Placeholder Translation Ryokan Ri author Toshiaki Nakazawa author Yoshimasa Tsuruoka author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication ri-etal-2021-modeling https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.19/ 2021-08 231 242 Product Review Translation using Phrase Replacement and Attention Guided Noise Augmentation Kamal Gupta author Soumya Chennabasavaraj author Nikesh Garera author Asif Ekbal author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication gupta-etal-2021-product-review https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.20/ 2021-08 243 255 Optimizing Word Alignments with Better Subword Tokenization Anh Khoa Ngo Ho author François Yvon author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication ngo-ho-yvon-2021-optimizing https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.21/ 2021-08 256 269 Introducing Mouse Actions into Interactive-Predictive Neural Machine Translation Ángel Navarro author Francisco Casacuberta author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication navarro-casacuberta-2021-introducing https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.22/ 2021-08 270 281 Neural Machine Translation with Inflected Lexicon Artur Nowakowski author Krzysztof Jassem author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication nowakowski-jassem-2021-neural https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.23/ 2021-08 282 292 An Alignment-Based Approach to Semi-Supervised Bilingual Lexicon Induction with Small Parallel Corpora Kelly Marchisio author Philipp Koehn author Conghao Xiong author 2021-08 text Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track Kevin Duh editor Francisco Guzmán editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication marchisio-etal-2021-alignment https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.24/ 2021-08 293 304