Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020)

Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor 2020-12 Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) text conference publication udw-2020-universal https://aclanthology.org/2020.udw-1.0/ A Small Universal Dependencies Treebank for Hittite Erik Andersen author Benjamin Rozonoyer author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication andersen-rozonoyer-2020-small https://aclanthology.org/2020.udw-1.1/ 2020-12 1 7 Parsing in the absence of related languages: Evaluating low-resource dependency parsers on Tagalog Angelina Aquino author Franz de Leon author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication aquino-de-leon-2020-parsing https://aclanthology.org/2020.udw-1.2/ 2020-12 8 15 A Universal Dependencies Conversion Pipeline for a Penn-format Constituency Treebank \THórunn Arnardóttir author Hinrik Hafsteinsson author Einar Freyr Sigur\dhsson author Kristín Bjarnadóttir author Anton Karl Ingason author Hildur Jónsdóttir author Stein\thór Steingrímsson author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication arnardottir-etal-2020-universal https://aclanthology.org/2020.udw-1.3/ 2020-12 16 25 Corpus evidence for word order freezing in Russian and German Aleksandrs Berdicevskis author Alexander Piperski author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication berdicevskis-piperski-2020-corpus https://aclanthology.org/2020.udw-1.4/ 2020-12 26 33 Subjecthood and annotation: The cases of French and Wolof Olivier Bondéelle author Sylvain Kahane author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication bondeelle-kahane-2020-subjecthood https://aclanthology.org/2020.udw-1.5/ 2020-12 34 45 Verification, Reproduction and Replication of NLP Experiments: a Case Study on Parsing Universal Dependencies Çağrı Çöltekin author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication coltekin-2020-verification https://aclanthology.org/2020.udw-1.6/ 2020-12 46 56 From LFG To UD: A Combined Approach Cheikh M Bamba Dione author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication dione-2020-lfg https://aclanthology.org/2020.udw-1.7/ 2020-12 57 66 Identifying and Handling Cross-Treebank Inconsistencies in UD: A Pilot Study Tillmann Dönicke author Xiang Yu author Jonas Kuhn author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication donicke-etal-2020-identifying https://aclanthology.org/2020.udw-1.8/ 2020-12 67 75 Composing Byte-Pair Encodings for Morphological Sequence Classification Adam Ek author Jean-Philippe Bernardy author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication ek-bernardy-2020-composing https://aclanthology.org/2020.udw-1.9/ 2020-12 76 86 Configurable Dependency Tree Extraction from CCG Derivations Kilian Evang author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication evang-2020-configurable https://aclanthology.org/2020.udw-1.10/ 2020-12 87 93 Unifying the Treatment of Preposition-Determiner Contractions in German Universal Dependencies Treebanks Stefan Grünewald author Annemarie Friedrich author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication grunewald-friedrich-2020-unifying https://aclanthology.org/2020.udw-1.11/ 2020-12 94 98 Annotation Issues in Universal Dependencies for Korean and Japanese Ji Yoon Han author Tae Hwan Oh author Lee Jin author Hansaem Kim author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication han-etal-2020-annotation https://aclanthology.org/2020.udw-1.12/ 2020-12 99 108 Exploring diachronic syntactic shifts with dependency length: the case of scientific English Tom S Juzek author Marie-Pauline Krielke author Elke Teich author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication juzek-etal-2020-exploring https://aclanthology.org/2020.udw-1.13/ 2020-12 109 119 UDon2: a library for manipulating Universal Dependencies trees Dmytro Kalpakchi author Johan Boye author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication kalpakchi-boye-2020-udon2 https://aclanthology.org/2020.udw-1.14/ 2020-12 120 125 Annotating MWEs in the Irish UD Treebank Sarah McGuinness author Jason Phelan author Abigail Walsh author Teresa Lynn author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication mcguinness-etal-2020-annotating https://aclanthology.org/2020.udw-1.15/ 2020-12 126 139 I’ve got a construction looks funny – representing and recovering non-standard constructions in UD Josef Ruppenhofer author Ines Rehbein author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication ruppenhofer-rehbein-2020-ive https://aclanthology.org/2020.udw-1.16/ 2020-12 140 151 Universal Dependencies for Manx Gaelic Kevin Scannell author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication scannell-2020-universal https://aclanthology.org/2020.udw-1.17/ 2020-12 152 157 Variation in Universal Dependencies annotation: A token-based typological case study on adpossessive constructions Kaius Sinnemäki author Viljami Haakana author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication sinnemaki-haakana-2020-variation https://aclanthology.org/2020.udw-1.18/ 2020-12 158 167 PALMYRA 2.0: A Configurable Multilingual Platform Independent Tool for Morphology and Syntax Annotation Dima Taji author Nizar Habash author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication taji-habash-2020-palmyra https://aclanthology.org/2020.udw-1.19/ 2020-12 168 177 Universal Dependencies for Albanian Marsida Toska author Joakim Nivre author Daniel Zeman author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication toska-etal-2020-universal https://aclanthology.org/2020.udw-1.20/ 2020-12 178 188 First Steps towards Universal Dependencies for Laz Utku Türk author Kaan Bayar author Ayşegül Dilara Özercan author Görkem Yiğit Öztürk author Şaziye Betül Özateş author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication turk-etal-2020-first https://aclanthology.org/2020.udw-1.21/ 2020-12 189 194 Dependency annotation of noun incorporation in polysynthetic languages Francis Tyers author Karina Mishchenkova author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication tyers-mishchenkova-2020-dependency https://aclanthology.org/2020.udw-1.22/ 2020-12 195 204 Universal Dependency Treebank for Xibe He Zhou author Juyeon Chung author Sandra Kübler author Francis Tyers author 2020-12 text Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2020) Marie-Catherine de Marneffe editor Miryam de Lhoneux editor Joakim Nivre editor Sebastian Schuster editor Association for Computational Linguistics Barcelona, Spain (Online) conference publication zhou-etal-2020-universal https://aclanthology.org/2020.udw-1.23/ 2020-12 205 215