Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation

Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor 2020-07 Association for Computational Linguistics Online text conference publication iwslt-2020-international https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.0/ FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN Ebrahim Ansari author Amittai Axelrod author Nguyen Bach author Ondřej Bojar author Roldano Cattoni author Fahim Dalvi author Nadir Durrani author Marcello Federico author Christian Federmann author Jiatao Gu author Fei Huang author Kevin Knight author Xutai Ma author Ajay Nagesh author Matteo Negri author Jan Niehues author Juan Pino author Elizabeth Salesky author Xing Shi author Sebastian Stüker author Marco Turchi author Alexander Waibel author Changhan Wang author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication ansari-etal-2020-findings 10.18653/v1/2020.iwslt-1.1 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.1/ 2020-07 1 34 ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020 Maha Elbayad author Ha Nguyen author Fethi Bougares author Natalia Tomashenko author Antoine Caubrière author Benjamin Lecouteux author Yannick Estève author Laurent Besacier author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication elbayad-etal-2020-trac 10.18653/v1/2020.iwslt-1.2 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.2/ 2020-07 35 43 Start-Before-End and End-to-End: Neural Speech Translation by AppTek and RWTH Aachen University Parnia Bahar author Patrick Wilken author Tamer Alkhouli author Andreas Guta author Pavel Golik author Evgeny Matusov author Christian Herold author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication bahar-etal-2020-start 10.18653/v1/2020.iwslt-1.3 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.3/ 2020-07 44 54 KIT’s IWSLT 2020 SLT Translation System Ngoc-Quan Pham author Felix Schneider author Tuan-Nam Nguyen author Thanh-Le Ha author Thai Son Nguyen author Maximilian Awiszus author Sebastian Stüker author Alexander Waibel author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication pham-etal-2020-kits 10.18653/v1/2020.iwslt-1.4 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.4/ 2020-07 55 61 End-to-End Simultaneous Translation System for IWSLT2020 Using Modality Agnostic Meta-Learning Hou Jeung Han author Mohd Abbas Zaidi author Sathish Reddy Indurthi author Nikhil Kumar Lakumarapu author Beomseok Lee author Sangha Kim author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication han-etal-2020-end 10.18653/v1/2020.iwslt-1.5 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.5/ 2020-07 62 68 DiDi Labs’ End-to-end System for the IWSLT 2020 Offline Speech TranslationTask Arkady Arkhangorodsky author Yiqi Huang author Amittai Axelrod author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication arkhangorodsky-etal-2020-didi 10.18653/v1/2020.iwslt-1.6 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.6/ 2020-07 69 72 End-to-End Offline Speech Translation System for IWSLT 2020 using Modality Agnostic Meta-Learning Nikhil Kumar Lakumarapu author Beomseok Lee author Sathish Reddy Indurthi author Hou Jeung Han author Mohd Abbas Zaidi author Sangha Kim author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication lakumarapu-etal-2020-end 10.18653/v1/2020.iwslt-1.7 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.7/ 2020-07 73 79 End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020 Marco Gaido author Mattia A Di Gangi author Matteo Negri author Marco Turchi author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication gaido-etal-2020-end 10.18653/v1/2020.iwslt-1.8 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.8/ 2020-07 80 88 SRPOL’s System for the IWSLT 2020 End-to-End Speech Translation Task Tomasz Potapczyk author Pawel Przybysz author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication potapczyk-przybysz-2020-srpols 10.18653/v1/2020.iwslt-1.9 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.9/ 2020-07 89 94 The University of Helsinki Submission to the IWSLT2020 Offline SpeechTranslation Task Raúl Vázquez author Mikko Aulamo author Umut Sulubacak author Jörg Tiedemann author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication vazquez-etal-2020-university 10.18653/v1/2020.iwslt-1.10 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.10/ 2020-07 95 102 The AFRL IWSLT 2020 Systems: Work-From-Home Edition Brian Ore author Eric Hansen author Tim Anderson author Jeremy Gwinnup author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication ore-etal-2020-afrl 10.18653/v1/2020.iwslt-1.11 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.11/ 2020-07 103 108 LIT Team’s System Description for Japanese-Chinese Machine Translation Task in IWSLT 2020 Yimeng Zhuang author Yuan Zhang author Lijie Wang author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication zhuang-etal-2020-lit 10.18653/v1/2020.iwslt-1.12 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.12/ 2020-07 109 113 OPPO’s Machine Translation System for the IWSLT 2020 Open Domain Translation Task Qian Zhang author Xiaopu Li author Dawei Dang author Tingxun Shi author Di Ai author Zhengshan Xue author Jie Hao author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication zhang-etal-2020-oppos 10.18653/v1/2020.iwslt-1.13 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.13/ 2020-07 114 121 Character Mapping and Ad-hoc Adaptation: Edinburgh’s IWSLT 2020 Open Domain Translation System Pinzhen Chen author Nikolay Bogoychev author Ulrich Germann author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication chen-etal-2020-character 10.18653/v1/2020.iwslt-1.14 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.14/ 2020-07 122 129 CASIA’s System for IWSLT 2020 Open Domain Translation Qian Wang author Yuchen Liu author Cong Ma author Yu Lu author Yining Wang author Long Zhou author Yang Zhao author Jiajun Zhang author Chengqing Zong author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication wang-etal-2020-casias 10.18653/v1/2020.iwslt-1.15 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.15/ 2020-07 130 139 Deep Blue Sonics’ Submission to IWSLT 2020 Open Domain Translation Task Enmin Su author Yi Ren author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication su-ren-2020-deep 10.18653/v1/2020.iwslt-1.16 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.16/ 2020-07 140 144 University of Tsukuba’s Machine Translation System for IWSLT20 Open Domain Translation Task Hongyi Cui author Yizhen Wei author Shohei Iida author Takehito Utsuro author Masaaki Nagata author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication cui-etal-2020-university 10.18653/v1/2020.iwslt-1.17 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.17/ 2020-07 145 148 Xiaomi’s Submissions for IWSLT 2020 Open Domain Translation Task Yuhui Sun author Mengxue Guo author Xiang Li author Jianwei Cui author Bin Wang author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication sun-etal-2020-xiaomis 10.18653/v1/2020.iwslt-1.18 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.18/ 2020-07 149 157 ISTIC’s Neural Machine Translation System for IWSLT’2020 Jiaze Wei author Wenbin Liu author Zhenfeng Wu author You Pan author Yanqing He author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication wei-etal-2020-istics 10.18653/v1/2020.iwslt-1.19 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.19/ 2020-07 158 165 Octanove Labs’ Japanese-Chinese Open Domain Translation System Masato Hagiwara author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication hagiwara-2020-octanove 10.18653/v1/2020.iwslt-1.20 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.20/ 2020-07 166 171 NAIST’s Machine Translation Systems for IWSLT 2020 Conversational Speech Translation Task Ryo Fukuda author Katsuhito Sudoh author Satoshi Nakamura author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication fukuda-etal-2020-naists 10.18653/v1/2020.iwslt-1.21 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.21/ 2020-07 172 177 Generating Fluent Translations from Disfluent Text Without Access to Fluent References: IIT Bombay@IWSLT2020 Nikhil Saini author Jyotsana Khatri author Preethi Jyothi author Pushpak Bhattacharyya author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication saini-etal-2020-generating 10.18653/v1/2020.iwslt-1.22 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.22/ 2020-07 178 186 The HW-TSC Video Speech Translation System at IWSLT 2020 Minghan Wang author Hao Yang author Yao Deng author Ying Qin author Lizhi Lei author Daimeng Wei author Hengchao Shang author Ning Xie author Xiaochun Li author Jiaxian Guo author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication wang-etal-2020-hw 10.18653/v1/2020.iwslt-1.23 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.23/ 2020-07 187 190 CUNI Neural ASR with Phoneme-Level Intermediate Step for~Non-Native~SLT at IWSLT 2020 Peter Polák author Sangeet Sagar author Dominik Macháček author Ondřej Bojar author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication polak-etal-2020-cuni 10.18653/v1/2020.iwslt-1.24 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.24/ 2020-07 191 199 ELITR Non-Native Speech Translation at IWSLT 2020 Dominik Macháček author Jonáš Kratochvíl author Sangeet Sagar author Matúš Žilinec author Ondřej Bojar author Thai-Son Nguyen author Felix Schneider author Philip Williams author Yuekun Yao author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication machacek-etal-2020-elitr 10.18653/v1/2020.iwslt-1.25 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.25/ 2020-07 200 208 Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation? Alina Karakanta author Matteo Negri author Marco Turchi author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication karakanta-etal-2020-42 10.18653/v1/2020.iwslt-1.26 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.26/ 2020-07 209 219 Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation Naveen Arivazhagan author Colin Cherry author Wolfgang Macherey author George Foster author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication arivazhagan-etal-2020-translation 10.18653/v1/2020.iwslt-1.27 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.27/ 2020-07 220 227 Towards Stream Translation: Adaptive Computation Time for Simultaneous Machine Translation Felix Schneider author Alexander Waibel author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication schneider-waibel-2020-towards 10.18653/v1/2020.iwslt-1.28 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.28/ 2020-07 228 236 Neural Simultaneous Speech Translation Using Alignment-Based Chunking Patrick Wilken author Tamer Alkhouli author Evgeny Matusov author Pavel Golik author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication wilken-etal-2020-neural 10.18653/v1/2020.iwslt-1.29 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.29/ 2020-07 237 246 Adapting End-to-End Speech Recognition for Readable Subtitles Danni Liu author Jan Niehues author Gerasimos Spanakis author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication liu-etal-2020-adapting 10.18653/v1/2020.iwslt-1.30 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.30/ 2020-07 247 256 From Speech-to-Speech Translation to Automatic Dubbing Marcello Federico author Robert Enyedi author Roberto Barra-Chicote author Ritwik Giri author Umut Isik author Arvindh Krishnaswamy author Hassan Sawaf author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication federico-etal-2020-speech 10.18653/v1/2020.iwslt-1.31 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.31/ 2020-07 257 264 Joint Translation and Unit Conversion for End-to-end Localization Georgiana Dinu author Prashant Mathur author Marcello Federico author Stanislas Lauly author Yaser Al-Onaizan author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication dinu-etal-2020-joint 10.18653/v1/2020.iwslt-1.32 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.32/ 2020-07 265 271 Efficient Automatic Punctuation Restoration Using Bidirectional Transformers with Robust Inference Maury Courtland author Adam Faulkner author Gayle McElvain author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication courtland-etal-2020-efficient 10.18653/v1/2020.iwslt-1.33 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.33/ 2020-07 272 279 How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech Yuri Bizzoni author Tom S Juzek author Cristina España-Bonet author Koel Dutta Chowdhury author Josef van Genabith author Elke Teich author 2020-07 text Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation Marcello Federico editor Alex Waibel editor Kevin Knight editor Satoshi Nakamura editor Hermann Ney editor Jan Niehues editor Sebastian Stüker editor Dekai Wu editor Joseph Mariani editor Francois Yvon editor Association for Computational Linguistics Online conference publication bizzoni-etal-2020-human 10.18653/v1/2020.iwslt-1.34 https://aclanthology.org/2020.iwslt-1.34/ 2020-07 280 290