Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation

Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor 2020-10 Association for Machine Translation in the Americas Virtual text conference publication amta-2020-post https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.0/ Keynote: Evaluating MT based on translation speed - a review of the status quo and a proposal for the future John Moran author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication moran-2020-keynote https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.1/ 2020-10 1 15 Help Me! Those Free and/or Open Source Machine Translation Tools! Serene Su author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication su-2020-help https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.2/ 2020-10 16 37 MT Quality Estimator - QUEST Christopher Reid author Patrick McCrae author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication reid-mccrae-2020-mt https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.3/ 2020-10 38 55 MT Post Editing challenges: Training happy and successful posteditors Luciana Ramos author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication ramos-2020-mt https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.4/ 2020-10 56 60 COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context Jonathan Mutal author Pierrette Bouillon author Perrine Schumacher author Johanna Gerlach author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication mutal-etal-2020-copeco https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.5/ 2020-10 61 78 MT for Subtitling: Investigating professional translators’ user experience and feedback Maarit Koponen author Umut Sulubacak author Kaisa Vitikainen author Jörg Tiedemann author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication koponen-etal-2020-mt-subtitling https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.6/ 2020-10 79 92 Improving the Multi-Modal Post-Editing (MMPE) CAT Environment based on Professional Translators’ Feedback Nico Herbig author Santanu Pal author Tim Düwel author Raksha Shenoy author Antonio Krüger author Josef van Genabith author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication herbig-etal-2020-improving https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.7/ 2020-10 93 108 Translation vs Post-editing of NMT Output: Insights from the English-Greek language pair Maria Stasimioti author Vilelmini Sosoni author 2020-10 text Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation John E Ortega editor Marcello Federico editor Constantin Orasan editor Maja Popovic editor Association for Machine Translation in the Americas Virtual conference publication stasimioti-sosoni-2020-translation https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.8/ 2020-10 109 124